Vertaling van "scale change " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large-scale change
changement à grande échelle [ grand changement ]

large-scale change process
processus de changement à grande échelle

scale of change [ scope of change ]
ampleur du changement

Grey scale for assessing change in colour
échelle de gris pour l'évaluation des dégradations

japanese fruit scale | mulberry scale | oleander scale | papaya scale | west indian peach scale | white peach scale
cochenille des mûriers | kermès des mûriers

Mercalli scale | MM scale | MMI scale | modified Mercalli intensity scale | modified Mercalli scale
échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models
concevoir des modèles réduits

climate change [ climatic change ]
changement climatique

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support for productive investment is equally important, especially given the large-scale changes in the structure of activity which have to take place and which again vary across the countries reflecting the prevailing pattern (Agriculture accounts for 19% of employment in Lithuania and Poland,, 5% in the Czech Republic; 17% of employment is in business and financial services in Prague and Bratislava, 3% in parts of Poland.).
Le soutien de l'investissement productif est non moins important, en particulier au vu des changements de grande ampleur qui doivent intervenir dans la structure des activités et qui varient d'un pays à l'autre en fonction de leur configuration actuelle (L'agriculture représente 19% des emplois en Lituanie et en Pologne, 5% dans la République tchèque ; 17% des emplois se situent dans les services aux entreprises et financiers à Prague et Bratislava contre 3% dans certaines parties de la Pologne).

Rural communities have faced challenges over the last few decades due to the desire for the centralisation of many services for economies of scale, changes in transport and travel and the way people live in modern times.
Ces dernières décennies, les communautés rurales ont été confrontées à des défis en rapport avec la tendance à centraliser de nombreux services aux fins d’économies d’échelle, l’évolution dans le domaine des transports et des modes de déplacement et le changement de mode de vie dans un monde moderne.

It has also emerged from the analysis that rural areas continue to be faced by large-scale changes.
Il ressort par ailleurs de cette analyse que les zones rurales continuent à faire face à des changements à grande échelle.

The story is quite different for the global, hemispheric and even continental scale of the changes versus the local scale changes and extreme events.
Lorsqu'on envisage des changements à l'échelle mondiale, hémisphérique et même continentale, les résultats sont plutôt différents de ce qu'on obtient lorsqu'on envisage les changements à l'échelle locale et les événements extrêmes.

It hasn't changed even in the face of large-scale changes to the family by reason of marriage breakdown and by the increasing number of coupling arrangements, where after your marriage you got into other full-time couple arrangements, and also with respect to the changing definition of the family, with same-sex couples and blended second and third families.
Rien n'a changé malgré les bouleversements énormes survenus au sein des familles en raison de la rupture des mariages et du nombre de plus en plus grand de gens qui se remettent en ménage avec un nouveau conjoint, sans compter le fait que la définition de la famille évolue avec l'apparition de couples du même sexe et de familles reconstituées à deux ou trois reprises.

A range of opportunities exist to improve the system through both small-scale change, such as administrative arrangements between regulators, and more fundamental change that may require legislative change.
Les possibilités d'amélioration du système sont nombreuses, qu'il s'agisse de changements à petit échelle, tels que des ententes administratives entre les organismes de réglementation, ou de changements plus importants pouvant nécessiter des modifications législatives.

the date of entry into force of the agreement and its duration, the arrangements for amending or terminating the agreement and the cases in which the agreement shall be renegotiated and the procedure for its renegotiation, including, where necessary, where the structure of the Community-scale undertaking or Community-scale group of undertakings changes.
la date d’entrée en vigueur de l’accord et sa durée, les modalités selon lesquelles l’accord peut être amendé ou dénoncé ainsi que les cas dans lesquels l’accord doit être renégocié et la procédure pour sa renégociation, y compris, le cas échéant, lorsque des modifications interviennent dans la structure de l’entreprise de dimension communautaire ou du groupe d’entreprises de dimension communautaire.

A number of substantive changes are to be made to Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees .
La directive 94/45/CE du Conseil du 22 septembre 1994 concernant l’institution d’un comité d’entreprise européen ou d’une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d’entreprises de dimension communautaire en vue d’informer et de consulter les travailleurs doit faire l’objet de plusieurs modifications substantielles.

Second, if our answer is yes, then how do we integrate an economy on this scale, changing this fast, into the global trading system? Can it absorb continued rapid growth of this kind?
Dans l’affirmative, comment allons-nous intégrer une économie de cette échelle pour l’adapter rapidement au système d’échange mondial ? Celui-ci est-il capable d’absorber une croissance rapide et continue de cette ampleur ?

There are concerns about the time required for these large-scale changes to be incorporated into the national register of electors and reflected in the voters' lists provided to returning officers.
Il y a certaines préoccupations au sujet du temps nécessaire pour que ces changements à grande échelle soient incorporés au registre national des électeurs et reflétés dans les listes des électeurs fournies aux agents du scrutin.