Vertaling van "scale to market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

japanese fruit scale | mulberry scale | oleander scale | papaya scale | west indian peach scale | white peach scale
cochenille des mûriers | kermès des mûriers

Douglas scale [ Douglas sea scale | Douglas sea state scale | state-of-sea scale | state of sea scale | sea state scale | Douglas sea and swell scale | Douglas swell scale ]
échelle de Douglas [ échelle d'état de mer | échelle de l'état de la mer ]

circular black scale | circular purple scale | circular scale | Florida red scale | red spotted scale
pou de Floride | pou rouge de Floride

Mercalli scale | MM scale | MMI scale | modified Mercalli intensity scale | modified Mercalli scale
échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

fermentation at production scale | typology of production scale fermentation | production scale fermentation | production scale fermentation types
fermentation à l’échelle de production

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models
concevoir des modèles réduits

Celsius temperature scale [ Celsius scale | centigrade temperature scale | centigrade scale | Centigrade temperature scale | Centigrade scale | centigrade ]
échelle Celsius [ échelle thermométrique Celsius | échelle de température Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle de température centésimale | échelle centigrade | échelle de température centigrade | échelle thermométrique centigrade ]

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I suggest scope and scale, which is the traditional scale — revenues, market capitalization — but increasingly it is performance.
Je recommande une échelle et une fourchette, ce qui est l'échelle traditionnelle — revenus, capitalisation boursière — mais, de plus en plus, c'est le rendement.

The gap is bringing that basic research from off the shelf, putting it into a pilot production where you are doing some scale of processing, doing some scale of market identification and marketing work, and bringing it to commercialization.
Il reste à mettre à profit ces recherches fondamentales et les mettre en pratique dans le cadre d'une production pilote, où il se ferait de la transformation, de l'identification des marchés et des travaux de mise en marché à l'échelle, avant de passer à la commercialisation du produit.

However, any profits from the large corporate end of the market do in fact allow Canadian banks to have scale to keep up with technological investments necessary to support the smaller-scale SME market.
Tout profit tiré du marché des grandes entreprises met toutefois les banques canadiennes en meilleure position pour effectuer les placements technologiques nécessaires au soutien des PME, qui représentent un marché de moindre envergure.

Ms. Diane Martz: Also, historically most of the supply-managed sectors have dealt with different scales of market than the grain sector has.
Mme Diane Martz: De plus, la plupart des secteurs de gestion de l'offre ont traditionnellement correspondu à des barèmes de marché autres que celui du secteur céréalier.

33. Stresses that the common organisation of the market (COM) in fishery and aquaculture products should contribute to enabling a greater output of small-scale fishing, market stability, improved marketing of fisheries products and an increase in their value added; expresses concern at the possibility of abolition of the still-existing public market regulation instruments, public regulatory bodies and supports for storage on land, and calls for an ambitious reform that enhances the COM’s instruments for achieving its goals;
33. souligne que l’organisation commune de marché (OCM) des produits de la pêche et de l’aquaculture devrait contribuer à permettre de meilleurs revenus de la petite pêche, la stabilité des marchés, l’amélioration de la commercialisation des produits de la pêche et l’augmentation de leur valeur ajoutée; exprime sa préoccupation face à la possibilité d’un démantèlement des instruments publics existants de régulation des marchés – organismes publics de réglementation et aides au stockage à terre –, et réclame une réforme ambitieuse, qui renforce les instruments de l’OCM pour réaliser ses objectifs;

Whilst acknowledging the existing problems, the review of the COM should increase its contribution to ensuring the output of small-scale fishing, market stability, improved marketing of fisheries products and increased value added.
En reconnaissant les problèmes existants, la révision de l’OCM devra augmenter sa contribution pour garantir le rendement de la petite pêche, la stabilité des marchés, l’amélioration de la commercialisation des produits de la pêche et l’augmentation de leur valeur ajoutée.

the scale of market risk associated with the activity relative to the market risk arising from the main business;
la portée du risque de marché lié à l'activité relative aux risques de marché inhérents à l'activité principale;

Adopting the role of the main guarantor of consumers’ interests, large-scale distribution, already operating on an international scale, controls marketing channels inside and outside national and Community borders with its purchasing centres and logistics platforms.
En voulant apparaître comme le principal garant des intérêts des consommateurs, la grande distribution, d'ores et déjà mondialisée, contrôle les canaux de commercialisation à l'intérieur comme à l'extérieur des frontières nationales et communautaires par l'intermédiaire de ses centrales d'achat et plateformes logistiques.

4. Believes that the Commission should promptly table proposals for legislative harmonisation to eliminate the current legal and administrative obstacles in the various Member States to the development of integrated securities dealing systems and to the exploitation of the benefits deriving from access to certain Community-scale capital markets; subsequently, the necessary guarantees must be laid down to protect investors against the potential risks of fraud and maladministration resulting from the opening-up of financial markets; a thorough assessment of legal and fiscal barriers that prevent SMEs and corporate entities from reaping the full benefits of the single currency, for example by not being able to use cross-border cash management techniques, is needed;
4. est d'avis que la Commission devra présenter sans délai des initiatives d'harmonisation législative permettant de lever l'ensemble des obstacles juridiques et administratifs actuels prévalant dans les divers États membres et qui entravent le développement de systèmes intégrés de négociation des titres et la valorisation des avantages découlant de l'accès à des marchés de capitaux de dimension communautaire; ce faisant, elle devra arrêter les garanties nécessaires pour protéger les investisseurs contre les risques de fraude et de mauvaise administration qui pourraient surgir à l'occasion de l'ouverture des marchés financiers; une analyse approfondie des obstacles juridiques et fiscaux qui empêchent les PME et les entreprises de recueillir tous les fruits de la monnaie unique, notamment parce qu'elles ne peuvent pas recourir à des techniques de gestion des espèces par delà les frontières, est nécessaire;

Continuing to see a trend toward the concentration of ownership and competition in the oilseed sector, declining barriers to market access, economic pressure on processing margins, and expanding linkages from the origin of seed production to final distribution will further lead the industry to expanding operating scales and market concentration.
L'accentuation de la tendance vers la concentration du degré de propriété et de la concurrence dans le secteur des oléagineux, l'élimination des obstacles à l'accès au marché, le rétrécissement des marges de conditionnement et le resserrement des liens entre toutes les étapes de la production des semences à la distribution finale des produits pousseront davantage l'industrie à vouloir accroître ses opérations et à concentrer ces marchés.