Vertaling van "scandal involving just " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I referred to the scandal involving just Senator Duffy, but I also could have included Senator Wallin.
Monsieur le Président, j'ai évoqué le scandale lié strictement au sénateur Duffy, mais j'aurais pu y inclure la sénatrice Wallin.

Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli said "Just a few months ago, everybody was shocked by the scandal involving fraudulent breast implants which affected tens of thousands of women in Europe and around the world.
Le commissaire à la santé et la politique des consommateurs, John Dalli, a déclaré: «il y a quelques mois à peine, le scandale des implants mammaires défectueux, qui a touché des dizaines de milliers de femmes en Europe et dans le monde, a provoqué une onde de choc dans l'opinion publique.

Mr. Speaker, the scandal involving the in and out scheme just keeps getting worse for the government.
Monsieur le Président, le scandale des manoeuvres de transfert ne cesse de s'aggraver pour le gouvernement.

Not that long ago, the government made very clear statements. We have recordings, newspaper articles and even videos of that, just as in the case of the numerous scandals involving the Department of National Defence.
Il n'y a pas si longtemps, c'était clair; on a des enregistrements, on a des écrits de journaux, on a même des vidéocassettes, comme dans les nombreux scandales touchant le ministère de la Défense nationale.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I just want to say that if the hon. member has any respect for the RCMP, he will stop using scandal involving the RCMP and he will wait to see what the commission reports on the conduct of the RCMP.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je dirai que si le député respecte le moindrement la GRC, il cessera de mêler la GRC à des scandales et il attendra de prendre connaissance du rapport de la commission sur la conduite de la GRC.