Traduction de «numerous scandals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Teapot Dome Scandal [ Oil Reserves Scandal | Elk Hill Scandal ]
scandale de Teapot Dome

stock options backdating scandal [ backdated stock options scandal | share-options backdating scandal ]
scandale sur l'antidatage d'options [ scandale d'options antidatées ]

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]
commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]

numeral | value numeral
chiffre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): Madam Speaker, I am pleased to speak to a motion which, I think, manages to tie two issues of great concern to Canadians, namely the numerous scandals at Human Resources Development Canada and health care.
M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Madame la Présidente, il me fait plaisir de prendre la parole sur une motion qui, je pense, réussit à rattacher deux préoccupations majeures de tous les Canadiens actuellement: le dossier des multiples scandales au ministère du Développement des ressources humaines et celui de la santé.

It was negotiated by a provincial government that has faced numerous scandals and which now has the lowest approval rating of any elected government in Canada.
Il a été négocié par un gouvernement provincial qui a été éclaboussé par plusieurs scandales et qui a actuellement la cote la plus basse de tous les gouvernements élus du Canada.

The Bulgarian scandal has put the Charter, the Stockholm Programme, Directive 9546 and numerous documents on data protection in jeopardy, because in Bulgaria, recorded conversations of doctors are made public without legal justification and with no opportunity for a legal defence.
Le scandale bulgare a mis en péril la charte, le programme de Stockholm, la directive 95/46/CE ainsi que de nombreux documents relatifs à la protection des données, parce qu’en Bulgarie, l’enregistrement des conversations des médecins est rendu public sans justification légale et sans que n’existe la possibilité d’une défense en justice.

Under the Liberals, there were numerous scandals involving misappropriation of public funds.
Par exemple, le règne des libéraux est caractérisé par de nombreux scandales en vertu desquels les fonds publics ont été dilapidés.

Besides, some German and Austrian firms have already caused numerous scandals in Hungary by putting on the market through large chain-stores food items past their sell-by date, exploiting the thrifty shopping habits of those people in the new Member States who struggle with huge problems of livelihood.
Par ailleurs, certaines entreprises allemandes et autrichiennes ont déjà été à l’origine de plusieurs scandales en Hongrie en mettant sur le marché, par le biais de grandes chaînes de magasins, des denrées alimentaires dont la date limite de vente était atteinte, exploitant ainsi les habitudes de consommation, caractérisées par un souci d’économie, des populations des nouveaux États membres confrontées à de grands problèmes de subsistance.

Sadly, we have seen numerous scandals, even under the Prime Minister's watch post-Gomery.
Malheureusement, les scandales se succèdent, même depuis que le premier ministre a constitué la Commission Gomery.

A state in which numerous officials have been involved in scandals, in some cases for misappropriation of funds.
Une région où de nombreux responsables ont été impliqués dans des scandales, notamment des détournements de fonds.

In my short time here in Ottawa, I have risen in this House on many occasions, much of the time asking the government to explain itself on the numerous scandals that I am sure the public is getting just as furious about as I am. Today, however, I would like to bring some important comments to the attention of all hon. members in this House.
Depuis le peu de temps que je siège à Ottawa, je suis intervenue à la Chambre de nombreuses fois, le plus souvent pour demander au gouvernement de s'expliquer au sujet des multiples scandales qui ont rendu la population furieuse autant que moi, j'en suis sûre. Aujourd'hui, j'ai certains commentaires importants à adresser à tous les députés.

Events in recent year, the collapse of the dot.com economy, the numerous accounting scandals, as well as the increased pressures on the insurance industry following the tragic events of September 11 have time and time again demonstrated the need for improved regulation in, and supervision of the financial services sector.
Les événements de l'année passée, l'effondrement de la cyberéconomie, les nombreux scandales financiers ainsi que l'accroissement des pressions exercées sur les compagnies d'assurance à la suite des événements tragiques du 11 septembre ont mis en évidence la nécessité d'améliorer la réglementation applicable aux services financiers ainsi que le contrôle de ce secteur.

In recent years, numerous speeches and statements have cited the catalogue of food scandals (BSE, dioxin, sewage sludge, antibiotics and the administration of hormones to animals) as grounds for revising European food legislation.
Au cours des dernières années, au fil de nombreux discours et déclarations, la liste des scandales liés aux denrées alimentaires (ESB, dioxine, boues d'épuration, utilisation d'antibiotiques et d'hormones chez les animaux) a justifié une refonte de la législation européenne des denrées alimentaires.