Traduction de «scandal-ridden liberal » (Anglais → Français) :

Essentially because this scandal-ridden Conservative government now has about the same credibility as the former scandal-ridden Liberal government.
C’est, en fait, parce que ce gouvernement conservateur entaché par les scandales a maintenant à peu près la même crédibilité que l’ancien gouvernement libéral.

The NDP demanded that the corporate tax cuts be stripped from the budget in return for propping up a scandal-ridden Liberal government teetering on collapse due to the sponsorship scandal.
Le NPD a proposé de soutenir le gouvernement libéral, qui ne tenait qu'à un fil, accablé comme il l'était par le scandale des commandites, si celui-ci acceptait de retirer de son budget les réductions de l'impôt des sociétés.

We now have a scandal-ridden Liberal Party in government and the socialist NDP dictating budget policy.
Actuellement, le Parti libéral hanté par les scandales est au pouvoir, et le NPD socialiste dicte la politique budgétaire.

Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, the people of Essex understand that we need an election. We need an election to get rid of a corrupt and scandal ridden Liberal government for a clean Conservative government.
M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, la population de la circonscription d'Essex comprend que nous devons absolument tenir des élections pour nous débarrasser d'un gouvernement libéral corrompu et marqué par les scandales, afin de le remplacer par un gouvernement conservateur propre.

As members will remember, under the previous Liberal government, these proved to be very problematic and even scandal-ridden files.
Les députés se souviendront que, sous le gouvernement libéral précédent, ce dossier s'est avéré très problématique et truffé de scandales.