Vertaling van "scandalous and absurd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Teapot Dome Scandal [ Oil Reserves Scandal | Elk Hill Scandal ]
scandale de Teapot Dome

stock options backdating scandal [ backdated stock options scandal | share-options backdating scandal ]
scandale sur l'antidatage d'options [ scandale d'options antidatées ]

theatre of the absurd [ theater of the absurd ]
théâtre de l'absurde

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

absurd
absurde

theatre of the absurd
théâtre de l'absurde

reasonableness check | reasonableness test | reasonable test | absurdity check | credibility check | plausibility check | likelihood check
contrôle de vraisemblance | test de vraisemblance

scandal
scandale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New Democrats know that there would be money in the federal coffers if we put an end to government's spending scandals, absurd advertising extravaganza and tax breaks for its rich corporate friends.
Nous, les néo-démocrates, savons qu'il y aurait de l'argent dans les caisses de l'État si l'on mettait fin aux scandales des dépenses gouvernementales, aux campagnes publicitaires absurdes et extravagantes du gouvernement, et surtout aux cadeaux faits aux riches amis du gouvernement par la réduction des impôts sur les sociétés.

It is scandalous and absurd that Bill C-7 should provide that the Statutory Instruments Act will not apply to band codes or laws, because there will be absolutely no guarantee that band codes and laws will not go even further than the provisions of Bill C-7.
Il est scandaleux et absurde que le projet de loi C-7 prévoie que la Loi sur les textes réglementaires ne s’applique pas aux codes ni aux textes législatifs des bandes, parce qu’il n’y aura absolument rien pour garantir que les codes et les textes législatifs des bandes ne vont pas au-delà des dispositions du projet de loi C-7.

I was not planning to complain to the President, since the exhibition has been cancelled and the scandalous images associating abortion with the Holocaust – something that is really most absurd – have been withdrawn.
Je ne comptais pas me plaindre auprès du Président, puisque l’exposition a été annulée et que les images scandaleuses associant l’avortement à la Shoah - ce qui est tout de même un comble - retirées.

It is both an absurdity and a scandal that the European Union, by going as far as to subsidise those companies that transfer production to third countries, is sawing through the branch on which it sits.
Il est absurde et scandaleux que l’Union européenne, qui va jusqu’à subventionner les entreprises qui délocalisent leur production dans des pays tiers, scie la branche sur laquelle elle est assise.

The Commission’s accusation of an illegal agreement appears, therefore, to be completely out of touch and scandalous, given the seriousness of the situation at the time and, to be quite honest, both absurd and irresponsible.
L’accusation d’entente illicite invoquée par la Commission apparaît donc totalement décalée et scandaleuse par rapport à la gravité de la situation de l’époque et, pour tout dire, à la fois absurde et irresponsable.