Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, I think what has been raised by other people, and maybe that's what Mr. Mayfield is alluding to, is that tax shelter schemes were developed around scientific research, a lot of which were refused and reassessed therefore by Revenue Canada, with the end result that many of the people who invested in these schemes had to repay what were for them significant sums to Revenue Canada.
M. Denis Desautels: Monsieur le président, je pense que ce qu'ont dit certaines personnes, et c'est peut-être la même chose dont parle M. Mayfield, c'est que les mécanismes d'abri fiscal ont été conçus autour de la recherche scientifique, dont beaucoup de projets ont été rejetés puis réévalués par Revenu Canada, et au bout du compte beaucoup des gens qui avaient investi dans ces mécanismes ont été forcés de rembourser à Revenu Canada ce qui représentait pour eux des sommes importantes.
