Traduction de «schemes to cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office
les bénéficiaires sont enregistrés auprès du bureau central

to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions
être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie

material covered by the certification scheme
matériaux couverts par la procédure de certification

foreign exchange cover scheme
système de garantie de change

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

loyalty scheme processing | refine loyalty schemes | handle loyalty schemes | process loyalty schemes
traiter des programmes de fidélisation

create rhyme scheme structures | set a rhyme scheme structure | create a rhyme scheme structure | creating a rhyme scheme structure
créer une structure de rime

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

Satellite distribution system for information relating to air navigation Cost Allocation and Recovery scheme [ SADIS Cost Allocation and Recovery scheme | SCAR scheme ]
mécanisme d'imputation et de recouvrement des coûts du Système de diffusion par satellite d'informations relatives à la navigation aérienne [ mécanisme d'imputation et de recouvrement du coût du SADIS | mécanisme SCAR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

assess a scheme regardless of whether another recognised scheme already covers the same type of feedstocks, area, etc.,
évaluer les systèmes sans tenir compte de la question de savoir si un autre système couvre déjà le même type de matières premières, de zone, etc.,

recognise the scheme regardless of whether another recognised scheme already covers the same type of feedstocks, area, etc.,
reconnaître le système sans tenir compte de la question de savoir si un autre système couvre déjà le même type de matières premières, de zone, etc.,

Section 2. 2 describes the requirements the Commission intends to assess for recognition of ‘typical’ voluntary schemes that cover directly one or more of the Directive's criteria.
La section 2.2 décrit les exigences que la Commission compte évaluer pour la reconnaissance des systèmes volontaires «typiques» couvrant directement un ou plusieurs critères de la directive.

A voluntary scheme should cover some or all of the sustainability criteria in the Directive .
Les systèmes volontaires doivent couvrir une partie ou la totalité des critères de durabilité de la directive .

(24a) In the light of the provisions in this Directive determining the scope of the functions of depositaries and their liabilities, the Commission should analyse in which situations the failure of a UCITS depositary or a sub-custodian could lead to losses to UCITS unit holder whether through the loss of net asset value of their units or other causes, which are not recoverable under those provisions and which, therefore, could require an extension of existing investor compensation schemes to cover insurance or some kind of compensation scheme which covers the custodian against the failure of a sub-custodian.
(24 bis) À la lumière des dispositions de la présente directive fixant l'étendue des fonctions des dépositaires et leurs responsabilités, la Commission devrait analyser dans quels cas la défaillance d'un dépositaire ou d'un sous-conservateur de l'OPCVM peut entraîner des pertes pour les porteurs de parts, soit du fait de la perte de la valeur d'inventaire nette de leurs parts, soit pour d'autres raisons, pertes non récupérables au titre desdites dispositions et qui, dès lors, peuvent nécessiter d'obtenir la couverture d'une assurance ou d'un quelconque régime d'indemnisation qui protège le conservateur de la défaillance du sous-conservateur.

1. The first reference period for the performance scheme shall cover the calendar years 2012 to 2014 inclusive.
1. La première période de référence du système de performance couvre les années civiles 2012 à 2014 incluses.

29. Believes that quality products are those that are linked to specific production methods, geographical origins, traditions or cultural contexts, and notes that schemes to protect these already exist in the form of the protected designation of origin (PDO), protected geographical indication (PGI), organic labelling and traditional speciality guaranteed (TSG) schemes; calls for a new ‘local farming and direct sale’ scheme to cover local quality products intended for consumption in the region where they are produced;
29. est d'avis que les produits de qualité sont ceux qui sont liés à des méthodes de production spécifiques, des origines géographiques, des traditions ou des contextes culturels, et relève qu'il existe déjà des régimes de protection dans ce domaine sous la forme d'appellations d'origine protégée (AOP), d'indications géographiques protégées (IGP), de produits biologiques ou de spécialités traditionnelles garanties (STG); demande un nouveau régime d'"agriculture locale et de vente directe" afin de couvrir les produits de qualité locaux destinés à être consommés dans leur région de production;

29. Believes that quality products are those that are linked to specific production methods, geographical origins, traditions or cultural contexts, and notes that schemes to protect these already exist in the form of the protected designation of origin (PDO), protected geographical indication (PGI), organic labelling and traditional speciality guaranteed (TSG) schemes; calls for a new ‘local farming and direct sale’ scheme to cover local quality products intended for consumption in the region where they are produced;
29. est d'avis que les produits de qualité sont ceux qui sont liés à des méthodes de production spécifiques, des origines géographiques, des traditions ou des contextes culturels, et relève qu'il existe déjà des régimes de protection dans ce domaine sous la forme d'appellations d'origine protégée (AOP), d'indications géographiques protégées (IGP), de produits biologiques ou de spécialités traditionnelles garanties (STG); demande un nouveau régime d'«agriculture locale et de vente directe» afin de couvrir les produits de qualité locaux destinés à être consommés dans leur région de production;

Only a scheme that covers as early as possible intercontinental flights has a significant effect on the reduction of greenhouse gas emissions. Even this is only a first step.
Seul un système s'appliquant le plus tôt possible aux vols intercontinentaux peut avoir un effet notable sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre, et encore ne s'agit-il que d'une première étape.

Consumers and employers must have the right to choose the most suitable form of pension scheme and, therefore, schemes covering biometric risks should be treated under the same directive as schemes not covering these risks.
Les consommateurs et les employeurs doivent avoir le droit de choisir le régime de pension le plus approprié ; les régimes qui couvrent les risques biométriques devraient dès lors être traités dans la même directive que ceux qui ne couvrent pas ces risques.