Vertaling van "schengen’s history " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada: A People's History
Le Canada, une histoire populaire

Commemorating Canada's History
Commémoration de l'histoire du Canada

Canadian Committee on Women's History
Comité canadien de l'histoire des femmes

history
histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

1990 Schengen Convention | Convention Implementing the Schengen Agreement | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengen Convention | CISA [Abbr.] | CSA [Abbr.]
Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | convention de Schengen | CAAS [Abbr.] | CAS [Abbr.]

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are now facing an historic event: the biggest enlargement in Schengen’s history, with the simultaneous abolition of internal borders with nine Member States: the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Poland, Lithuania, Slovenia, Slovakia and Malta.
Nous sommes aujourd'hui à l'aube d'un événement historique: le plus grand élargissement de l'histoire de Schengen, avec l'abolition simultanée des frontières intérieures de neuf États membres: la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Pologne, la Lituanie, la Slovénie, la Slovaquie et Malte.

At this moment, we are facing the biggest enlargement in Schengen's history, with the declaration by 9 of them (excluding Cyprus) of readiness to start the evaluation procedure.
Aujourd'hui, nous nous trouvons à la veille du plus grand élargissement de l'histoire de Schengen, neuf de ces pays (à l'exception de Chypre) s'étant déclarés prêts à entamer la procédure d'évaluation.

The creation of the Schengen area really did bring freedom of movement for our citizens within the Schengen area and, in my opinion, was one of the greatest successes in European history.
La création de l’espace Schengen a vraiment apporté la libre circulation des citoyens au sein de l’espace Schengen et elle a été, à mon avis, l’un des plus grands succès de l’histoire européenne.

– (ET) The creation of the Schengen area at the end of the 1980s and the beginning of the 1990s was one of the biggest achievements in European history.
– (ET) La création de l’espace Schengen à la fin des années 80 et au début des années 90 a été l’un des plus grands succès de l’histoire européenne.

The EU's history is full of examples which started outside the Treaty and are now part of it, just think of Schengen for instance.
L'histoire de l'UE regorge d'initiatives - songeons à Schengen, par exemple - qui ont vu le jour en dehors du traité et qui en font désormais partie.