Vertaling van "schneider said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Schneiders Ooman test for deaf children
Schnijders Ooman test for deaf children

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Schneider Office Employees' Association
Association des employés de bureau de Schneider

Joseph Schneider Haus National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de la Maison-Joseph-Schneider

Schneider Employees' Association
Schneider Employees' Association

Schneider hydro-dynamic power generator
générateur hydrodynamique Schneider

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say, as Justice Schneider said when he came before us, that Bill C-14 proposes a set of changes that has the potential to make things less safe rather than more safe.
Tout comme l'a indiqué le juge Schneider lorsqu'il a comparu devant le comité, j'estime que le projet de loi C-14 propose une série de modifications qui risquent d'aggraver les risques pour la sécurité plutôt que de les réduire.

In an interview given by Dr. Schneider to Discover magazine on October 1989 he said:
Dans une entrevue qu'il a accordée en octobre 1989 à la revue Discover, M. Schneider disait ceci:

Dr. Roger Kilham, Australian Medical Association: There are several points I would like to make reflecting on the things that Mr. Schneider said.
Dr Roger Kilham, Association médicale de l'Australie: J'aimerais réagir à plusieurs choses que j'ai entendues.

Mr. Schneider: Actually, I did not want to rebut anything that was said, but I wanted to make a comment in relation to the fact that private health insurance is restricted to in-hospital services.
M. Schneider: En fait, je ne veux rien réfuter de ce qui a été dit, je veux seulement ajouter que le régime privé d'assurance-santé s'applique seulement aux services rendus à l'hôpital.

Mayor Bill Schneider of the village of Benito said:
Le maire Bill Schneider du village de Benito a dit: