Traduction de «school building programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

school building program | school building programme
programme de construction scolaire

school building
bâtiment scolaire

school health programme
programme de santé scolaire

out-of-school training programme
programme de formation extra-scolaire

International Centre for School Building
International Centre for School Building

Asian Regional Institute for School Building Research
Institut régional asiatique de recherches sur les constructions scolaires

teaching curriculum [ educational curriculum | school curriculum | school subjects | subjects taught | training curriculum | Teaching programmes(ECLAS) | Training programmes(ECLAS) ]
programme d'enseignement [ programme de formation | programme éducatif | programme scolaire ]

license authorising a vocational school to provide practical training within the framework of an entirely school-based VET programme
autorisation de dispenser une formation à la pratique professionnelle

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

combined school/work-based VET programme
formation initiale en entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are part of the five year school building programme already announced by Minister Ruairí Quinn T.D. earlier this year.
Elles font partie du programme quinquennal de construction d’établissements scolaires déjà annoncé par Ruairí Quinn en début d’année.

The latest TA support provided in 2013 was to the public authorities of Ringkøbing-Skjern (Denmark) to develop a biomass project, Rhône-Alpes (France) to prepare a building retrofit programme in schools, Ore Valley Housing Association to develop a district heating system and Elche (Spain) to develop a public lighting and building retrofit programme.
La récente AT offerte en 2013 a été attribuée aux autorités publiques de Ringkøbing-Skjern (Danemark) dans le but de développer un projet de biomasse, aux autorités de Rhône-Alpes (France) dans le cadre de la préparation d’un programme d’amélioration énergétique de bâtiments scolaires, à l’Ore Valley Housing Association pour le développement d’un système de chauffage centralisé et aux autorités d’Elche (Espagne) en vue du développement d’un programme d’éclairage public et d’amélioration énergétique de bâtiments.

Building on the good start during the previous programmes, ESF will provide significant support for improving the transition from school to the labour market through developing more and better "sandwich courses" and by providing alternative education and training routes for those who fail at school.
S'appuyant sur les bons résultats des programmes précédents, le FSE apportera un soutien important destiné à améliorer le passage de l'école au marché du travail, grâce à des cours de transition plus nombreux et mieux conçus et à des filières de substitution pour l'éducation et la formation des jeunes en échec scolaire.

II. 2. 2 The e-twinning action of the new E-learning programme will make it possible for all European schools to build pedagogical partnerships with a school elsewhere in Europe, fostering language learning and intercultural dialogue, and promoting awareness of the multilingual and multicultural European model of society.
II. 2. 2 L'action de jumelage électronique prévue par le nouveau programme d'e-learning permettra à toutes les écoles européennes d'établir des partenariats pédagogiques avec d'autres écoles situées ailleurs en Europe, ce qui stimulera l'apprentissage des langues et le dialogue interculturel et sensibilisera les citoyens au modèle de société européenne multilingue et pluriculturelle.

Outreach programmes and work placements can help to build capacity within migrant organisations and encourage and support the participation of these organisations at the local level, such as school boards, housing administration etc.
Les programmes de sensibilisation et les stages professionnels peuvent contribuer à renforcer les compétences des organisations de migrants, et encourager et soutenir la participation de ces dernières à des organismes de niveau local tels que les conseils d'établissements scolaires, les syndics, etc.

Under the initiative Europe’s long-term lending institution will help finance the Irish Government’s school capital investment programme to build new schools and extend/refurbish others over the next three years.
Dans le cadre de cette initiative, l’institution de financement à long terme de l’Europe contribuera à financer le programme d’investissement que les autorités irlandaises ont défini pour les trois prochaines années et qui porte sur la construction de nouvelles écoles et sur l’extension et la réhabilitation d’autres établissements scolaires.

The conference "Learning differently", organised on 26 September 1997 in Cannes with the participation of the main players in the audiovisual sector highlighted five avenues for cooperation: improvement of market transparency; focus on contents ensuring continuity with regard to what is done at school; cooperation in building up "programme and documentary product modules"; the promotion of compatible digital platforms; security and limiting network access and utilisation costs.
La conférence "Apprendre autrement", organisée le 26 septembre 1997 à Cannes avec les principaux acteurs de l'audiovisuel permit de dégager cinq axes de coopération: l'amélioration de la transparence du marché; la concentration sur des contenus assurant la continuité des usages de l'école; une coopération autour de la constitution de "briques de programmes et produits documentaires"; la promotion de plates-formes numériques compatibles; la sécurisation et la limitation des coûts d'accès et d'utilisation des réseaux.

A massive school building programme has been launched to bring class sizes to Community average levels.
Un programme de construction massive d'écoles a été lancé afin que la dimension des classes corresponde au niveau communautaire moyen.

It is experienced and well regarded, having attracted favourable publicity in the Journal of the OECD Programme on Educational Buildings for its ability to contribute to the protection of Greece’s cultural heritage through its design and construction of new school buildings.
Doté d’une grande expérience et jouissant d’une bonne réputation, l’organisme s’est attiré des louanges dans la Revue du Programme de l'OCDE pour la construction et l'équipement de l'éducation pour sa capacité à contribuer à la protection du patrimoine culturel de la Grèce dans le cadre de la conception et de la construction de nouveaux établissements scolaires.

The rehabilitation and reconstruction of school buildings comes on top of the training and teaching reform programme already started in 1994 and the training scheme for officials of the Ministry of Foreign Affairs and other ministries designed to provide the necessary skills for conducting important negotiations at international level (accession to ASEAN, framework cooperation agreement between the EU and Cambodia, etc.).
La réhabilitation et reconstruction des bâtiments scolaires complète l'action de formation et de réforme pédagogique, déjà entamée en 1994, l'action de formation des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et d'autres ministères, vise à fournir les qualifications nécessaires pour mener à brève échéance d'importantes négociations au plan international (adhésion à l'Anase, accord-cadre de coopération UE-Cambodge, etc.).