Vertaling van "school building program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

school building program | school building programme
programme de construction scolaire

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

School Watch [ School Watch program ]
Programme de vigie des écoles

Pleasant Heights After School Care Program
Pleasant Heights After School Care Program

school building
construction scolaire

School Building Affairs Department
Direction des Constructions scolaires

cerebral palsy pre-school | early childhood intervention program
maternelle pour paralysés cérébraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you divert the rights of a minority toward a school program or a building program or a construction program?
Peut-on limiter l'exercice des droits des minorités à l'exécution d'un programme scolaire ou d'un programme de construction?

Can you give us a breakdown as to how much of that is for elementary, secondary, the building of schools, literacy programs and partnership with provincial school systems?
Pouvez-vous nous faire une ventilation de ces dépenses afin que nous puissions savoir combien ira à l'enseignement primaire, à l'enseignement secondaire, à la construction d'écoles, aux programmes de littératie et aux partenariats avec les systèmes scolaires provinciaux?

These investments build on last year's budget investments in new resources for new schools, literacy programs and administration of aboriginal education.
De plus, il s'est engagé à débloquer de nouvelles ressources pour l'attribution de bourses d'études et la mise en oeuvre de programmes de formation destinés aux élèves autochtones. Ces investissements prennent appui sur les ressources prévues dans le budget de l'an dernier pour la construction de nouvelles écoles, la mise en oeuvre de programmes d'alphabétisation et l'administration de l'éducation des Autochtones.

Manitoba's action plan and its key objectives for the first two years of the federal government's financial commitment included targets and objectives as well as the plan's key principle, for example, providing funding to allow average salaries for early childhood educators to be $27,000 to $30,000 annually; funding for 3,000 more spaces, including 120 spaces in French-language programs; funding to allow 200 nursery school spaces to be offered at a reduced parent fee to provide better access for more low-income families; funding to support the building, renovation or expansion of 50 child care centres; 30 per cent of all early learning and child care renovation or capital development to be in school buildings.
Quand on consulte le plan du Manitoba et les objectifs visés pendant les deux premières années de l'engagement financier du gouvernement fédéral, on y retrouve les cibles et les objectifs ainsi que le grand principe qu'il respecte. En voici des exemples : accorder un financement pour permettre aux éducateurs des jeunes enfants de gagner un salaire moyen allant de 27 000 à 30 000 $ par année; financer 3 000 places autorisées supplémentaires, y compris 120 dans les programmes offerts en langue française; accorder des fonds afin d'offrir 200 places de prématernelle à des frais parentaux réduits pour que plus de familles à faible revenu y aient un meilleur accès; allouer des fonds afin de permettre la construction, la rénovation ou l'expansion de 50 garderies; 30 p. 100 de tous les travaux de rénovation et de développement des immobilisations ayant trait à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants seront effectués dans des bâtiments scolaires.

To achieve this, the Ontario government launched last week a $1.4-billion building program, the largest investment in post-secondary education in a generation, lavishing funds on high-tech courses at major universities and colleges while starving the liberal arts and smaller schools that focus on them.
À cette fin, le gouvernement de l'Ontario a lancé la semaine dernière un programme de construction de 1,4 milliard de dollars, le plus large investissement jamais effectué dans l'enseignement postsecondaire depuis une génération, consacrant de généreux fonds à des cours de haute technologie donnés dans les grandes universités, alors que végètent les petits établissements qui enseignent les arts libéraux.