Vertaling van "school yard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equine yard managers | riding school manager | equine yard manager | horse yard manager
chef d'écurie | responsable d'écurie | responsable des écuries

conduct rail yard resource management activities | manage resources of railway yard | manage rail yard resources | manage railway yard resources
gérer les ressources des voies ferrées

classification yard control office | marshalling yard control office | yard office
poste central de triage | poste de commande de triage | P.C.T. [Abbr.]

operate shunters to move rolling stock in marshalling yards | switch rolling stock | perform shunting activities in marshalling yards | shunt rolling stock in marshalling yards
déplacer du matériel roulant dans des gares de triage

flat marshalling yard [ flat yard | flat classification yard | flat switching yard | flat switch yard ]
triage en palier [ gare de triage en palier ]

yarding tug [ yarding tugboat | yarding tug boat | yarding tow boat ]
remorqueur de service

yard locomotive engineer [ yard locomotive operator | yard engineer | yard engineman | yard enginewoman ]
mécanicien de locomotive au triage [ mécanicienne de locomotive au triage | mécanicien au triage | mécanicienne au triage | mécanicien de triage | mécanicienne de triage ]

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

demonstration school | experimental school | laboratory school | observation school | practice school
école d'application | école de stage pratique | école expérimentale

repair yard | ship-repair yard
chantier de radoub | chantier de réparation navale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will be done in the hockey arenas and in the schools and the school yards.
La lutte se livrera dans les centres sportifs, dans les écoles et dans les cours d'école.

The long-term loan from the European Union’s lending institution will help fund refurbishment of the University’s Main Library on George Square, allow upgrading of the Old High School building in High School Yards and improvements to School of Languages, Literature and Cultures.
Le prêt accordé par la BEI, l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, contribuera à financer la rénovation de la grande bibliothèque de l'université située à George Square, la modernisation du bâtiment de l'ancien lycée à High School Yards et l’amélioration de l'école de langues, de littérature et de culture.

I went to meet him in his village, in the south of Lebanon, and I saw in the yards of the houses, the schools, in the grass, under the trees, unexploded bombs, launched from Israeli planes.
J’ai été lui rendre visite dans son village dans le Sud du Liban, et j’ai vu, dans les cours des maisons et des écoles, dans l’herbe, sous les arbres, des bombes non explosées larguées par des avions israéliens.

I could quote testimonies from school principals, even private school principals, saying that, with the RCMP gone, drug trafficking in school yards, in high school, will increase dramatically because they have neither the means nor the expertise to control that.
Je pourrais vous donner des témoignages de directeurs d'école, y compris d'écoles privées, qui nous disent qu'avec le départ de la GRC, le trafic de stupéfiants dans les cours d'écoles, au secondaire, va augmenter de façon dramatique parce qu'ils n'ont pas les moyens ni l'expertise pour contrôler cela.

Each day, whether in my riding of Davenport or here in Ottawa, I pass elementary schools that are literally hives of activity. Children playing in the school yards before their learning day begins.
Chaque jour, dans ma circonscription de Davenport ou ici-même, à Ottawa, je vois des écoles élémentaires qui bourdonnent littéralement d'activité et des enfants qui s'ébattent dans les cours d'école avant de commencer une journée d'apprentissage.

How can the Prime Minister keep his head in the sand when school children must go to school protected by guards in the school yard and on every floor?
Comment le premier ministre peut-il refuser de voir que des élèves doivent se rendre à l'école sous la protection de gardes postés dans la cour et à chaque étage de l'école?