Vertaling van "schools inspectorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Schools Inspectorate
Inspection scolaire de l'Etat

Nursery and Primary Schools Inspectorate
Inspection nationale des Enseignements préprimaire et primaire

European Association of School Inspectors
Association européenne des inspecteurs de l'enseignement

school inspector
inspecteur d'école [ inspectrice d'école ]

inspector [ inspector of schools | superintendent of schools | school superintendent | divisional superintendent | unit superintendent | district school superintendent ]
directeur des études [ directeur régional de l'enseignement | surintendant d'écoles | surintendant des écoles ]

helicopter engine inspector | military aircraft engine inspector | aeroplane engine inspector | aircraft engine inspector
inspecteur de moteurs d’avions | inspecteur de moteurs d’avions/inspectrice de moteurs d’avions | inspectrice de moteurs d’avions

vessel assembly quality inspector | vessel engineering compliance inspector | boat assembly safety inspector | vessel assembly inspector
contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale

hazardous waste disposal inspector | hazardous waste tester/inspector | hazardous waste control inspector | hazardous waste inspector
inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

School Services Inspector
Inspecteur des services scolaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then there's a school inspector over here who is responsible for coming in at periodic intervals to take a look at how the school is doing, and particularly looking at the school's success plan.
Ensuite, il y a un inspecteur qui doit se rendre dans les écoles à intervalles réguliers pour voir comment les choses se passent, et en particulier pour examiner le plan de réussite scolaire de l'école.

Under the act, first nations or first nation education authorities would have the sole authority to hire and manage school inspectors, oversee school operations, and deal with situations where an individual school is not providing quality education to students.
Aux termes de ce projet de loi, les Premières Nations ou les autorités des Première nation responsables de l'éducation seraient les seules à pouvoir embaucher et superviser des inspecteurs d'école, superviser les activités des écoles, et prendre les mesures nécessaires advenant qu'une école n'offre pas une éducation de qualité.

timing of school inspections, matters to be included in an inspection report and qualifications of the school inspector (clause 48(1)(n));
déterminer le moment où les inspections d’école peuvent avoir lieu, la teneur des rapports d’inspection et les compétences que doivent posséder les inspecteurs d’école (al. 48(1)n));

Clause 37 requires a responsible authority to hire a qualified school inspector, who is not the principal or the DOE, to carry out school inspections, as prescribed by the regulations, in order to ensure compliance with the provisions of the bill and its accompanying policies, plans and procedures.
Aux termes de l’article 37, l’autorité responsable est tenue d’employer un inspecteur d’école autre que le directeur de l’école ou le directeur de l’éducation, qui possède les compétences requises pour effectuer les inspections d’école conformément aux mesures réglementaires, afin d’assurer le respect des dispositions du projet de loi et des politiques, plans et procédures connexes.

Some of them are already in place like Farmland (for children and teachers in primary schools) or Better Training for Safer Food programme (for official inspectors).
Certains sont déjà en place, tels que «Farmland» (destiné aux enfants et aux enseignants du primaire) ou le programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres» (destiné aux inspecteurs officiels).

Inspectorate şcolare, de cultură, de culte (School, culture and cults inspectorates)
Inspectorate şcolare, de cultură, de culte (inspection des établissements d'enseignement, des établissements culturels et des lieux de culte)

Individual members of the Board attend management meetings of the schools and the Board is also kept informed about the schools by the school inspectors and by periodic management reports on the schools. However, the Board as a whole has never visited a school.
Des membres du conseil supérieur assistent aux réunions des directeurs d'école et celui-ci reçoit également des informations concernant les écoles par l'intermédiaire des inspecteurs scolaires, de même qu'en consultant les rapports périodiques de gestion. Toutefois, le conseil supérieur au complet n'a jamais visité une école.

He related that, when the school inspector would arrive at the train station, someone would call the school or run ahead of the inspector to assure that all of the French books were hidden.
Il a dit que lorsque l'inspecteur arrivait à la gare, quelqu'un appelait l'école ou s'empressait de le devancer pour s'assurer de cacher tous les livres en français.

- have been trained and qualified at a school for ship safety inspectors, and
- avoir suivi une formation dans une école d'inspecteurs de la sécurité des navires et être diplômé de cette école