Traduction de «schreyer has confirmed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

action for confirmation in possession | action for confirmation of enjoyment
action en maintenue

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

confirm product specifications | verify a product specification | authenticate product specifications | verify product specifications
vérifier les spécifications d’un produit

gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]
conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the previous debate, Commissioner Solbes announced to us that this study would be carried out, and I am pleased that Commissioner Schreyer has confirmed what Commissioner Solbes said and that the study will be finished before the end of the year.
Lors du débat précédent, le commissaire Solbes nous avait annoncé que cette étude serait réalisée et je me félicite que la commissaire Schreyer confirme ce que le Commissaire Solbes a dit et que l’étude sera achevée avant la fin de l’année.

The Member of the European Commission responsible for budget M.Schreyer confirmed that the discussions have been ongoing for several months but are not yet finalized.
M. Schreyer, membre de la Commission européenne chargée du budget, a confirmé que des discussions étaient en cours depuis plusieurs mois mais n'avaient pas encore abouti.

I would ask Mrs Schreyer if she can confirm that.
Je souhaiterais demander à Mme Schreyer si elle peut le confirmer.

Finally, Vice-President Neil Kinnock and Commissioner Schreyer will be sending out today a letter to their colleagues to invite them to obtain from their Directors-General confirmation that no irregular financial envelopes exist.
Enfin, le vice-président Neil Kinnock et le commissaire Schreyer inviteront aujourd'hui par courrier leurs collègues à vérifier auprès des directeurs généraux qu'aucune enveloppe financière irrégulière n'existe.

Can Mrs Schreyer confirm that?
Mme Schreyer peut-elle le confirmer?

There are eminently clear arguments in favour of that, as Commissioner Schreyer has just again confirmed, and they cannot simply be swept aside.
Il existe des arguments très clairs dans ce sens, chose que Mme la commissaire vient également de confirmer, et l’on ne peut les balayer du revers de la main.

Mrs Schreyer, however, can confirm that other servants will be recruited on renewable contracts.
Mais Mme Schreyer peut confirmer que d’autres agents seront recrutés sur des contrats renouvelables.

Refunds on the use of butter in processed food could have been paid from the EU budget. This information was conveyed to the Parliament, as soon as it was confirmed, in Commissioner Schreyer's letter to Mrs Theato of 5 July 2000.
Des restitutions à l'utilisation de beurre dans des denrées alimentaires transformées auraient pu être payées au titre du budget UE. Cette information a été envoyée au Parlement dès qu'elle a été confirmée, par lettre du Commissaire Schreyer à Madame Theato du 5 juillet 2000.

Before confirming the agreement on the recommendation reached by the Permanent Representatives Committee, and following an intervention by Commissioner SCHREYER, the Council held an exchange of views during which in particular the question of financial control systems and practices within the Member States was raised.
Avant de confirmer l'accord intervenu au sein du Comité des représentants permanents sur la recommandation, et à la suite d'une intervention de Mme SCHREYER, membre de la Commission, le Conseil a eu un échange de vues au cours duquel la question des systèmes et des pratiques de contrôle financier dans les États membres a été notamment soulevée.

Mrs Schreyer took encouragement from the fact that "the Court's report confirms that the Commission is now on the right path, although it makes clear there is still a long way to go".
Mme Schreyer a jugé encourageant le fait que "le rapport de la Cour confirme que la Commission est désormais sur la bonne voie, bien qu'il montre qu'il reste encore un long chemin à parcourir".