Vertaling van "science and questioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Direct questioning
interrogation directe

closed question | closed-end question | closed-ended question | close-ended question | structured question | fixed-alternative question
question fermée

closed question [ closed-ended question | close-ended question | closed-end question | unique answer question ]
question fermée [ question orientée | question dilemme ]

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

open ended question | open-ended question | open end question | open-end question | open question
question ouverte

behavior-based question [ behavior-based interview question | behavioral interview question | behavioral question ]
question comportementale [ question axée sur le comportement | question d'entrevue axée sur le comportement ]

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]
foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]

question time | question hour
heure des questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is thus increasingly at European level that "science/society" questions arise, such as technology/work relations or the principal options in terms of energy, environment and health.
C'est donc de plus en plus souvent à l'échelle européenne que se posent les questions dites "science/société" comme celles liées aux relations technologie/emploi/travail ou aux grands choix en matière énergétique, d'environnement et de santé.

The general objective of the actions undertaken under this theme is to improve the links between science and society in Europe. The aim is to encourage national efforts and enhance co-ordination in the various areas concerned: the question of scientific expertise and risk; ethical considerations; dialogue with the people and public knowledge about science; attracting young people to science; the role and place of women in science and research.
L'objectif général des actions menées sur ce thème est d'améliorer les relations entre la Science et la société en Europe en stimulant les efforts nationaux et en renforçant leur coordination dans les différents domaines concernés : la question de l'expertise scientifique et du risque ; les aspects éthiques ; le dialogue avec les citoyens et la connaissance de la science par le public ; l'attrait des jeunes pour la science, le rôle et la place des femmes dans les sciences et la recherche.

Some of his remarks, and definitely those of his leader, actually refuted science and questioned whether the science actually existed.
Dans certaines de ses remarques, le député a réfuté les conclusions scientifiques et mis en doute l'existence d'un problème, tout comme son chef dans son discours.

Maybe I missed it, but in terms of the humanities and social sciences, if someone were here asking for a doubling of the research funding.do you have a sense of the pressing social science research questions of today and why they should be a priority for this government?
Il en a peut-être été question pendant que je n'étais pas là.Mais si on veut doubler le financement de la recherche dans le domaine des sciences sociales et humaines, pouvez-vous nous dire quelles sont les questions sociales sur lesquelles il est urgent de faire des recherches aujourd'hui, et pourquoi le gouvernement devrait y accorder la priorité?

broader engagement on science-related questions.
l’engagement renforcé sur les questions en rapport avec les sciences.

Broadening the engagement of researchers and the public at large, including organised civil society, with science-related questions, to anticipate and clarify political and societal issues, including ethical issues.
un engagement plus général des chercheurs et de la population dans son ensemble, y compris la société civile organisée, sur les questions en rapport avec les sciences, de manière à prévoir et à circonscrire les problèmes politiques et les problèmes de société, y compris en matière d'éthique.

Certainly, in a world where networks, computers, communications and even cybernetics are burgeoning sciences, this question is a very relevant one.
Il est certain que cette question se pose avec beaucoup de pertinence dans un monde où les réseaux, l'informatique, les communications et même la cybernétique sont des sciences en progression.

The advent of the knowledge economy has caught many of the society's institutions unprepared to face the issues rising from several questions, brought specifically to the fore because of the advancement of science: questions around ethics in science, the frontiers of research and the role of science in governance are a few examples of the difficult topics that could be addressed also in a regional context and gain from its richness and diversity.
L'avènement de l'économie fondée sur la connaissance a surpris bon nombre d'institutions qui n'étaient pas préparées à faire face aux problèmes soulevés par plusieurs questions d'actualité du fait des progrès de la science: les questions relatives aux aspects éthiques de la science, aux frontières de la recherche et au rôle de la science dans la gouvernance sont quelques exemples des questions difficiles qui pourront également être traitées dans un contexte régional et tirer profit de sa richesse et de sa diversité.

Interested parties are invited to express their views on the following key science policy questions:
Les parties intéressées sont invitées à exprimer leur point de vue sur les grandes questions suivantes en matière de politique scientifique:

They have funds and a lot of knowledge and understanding of some of the basic biological questions we're asking and an understanding of some of the basic food science technology questions as well in terms of improving the products.
Ils ont des ressources financières et beaucoup de connaissances, et comprennent bien certaines des questions biologiques fondamentales que nous posons; ils peuvent répondre à certaines des questions que nous posons sur la technologie des sciences alimentaires, et connaissent des façons d'améliorer les produits.