Traduction de «scientific findings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

scientific information about nutrition | scientific findings relating to nutrition
connaissances scientifiques en matière de nutrition

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

scientific research
recherche scientifique

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

determination of costs | cost finding | building costs finding
établissement des coûts de construction (1) | établissement des coûts (2)

Secretariat of the Parliamentary Fact-finding Committees
secrétariat de la commission d'enquête parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must fight for a government that understands that scientific research is fundamental to meeting Canada's needs, that will restore science to its rightful place, that will back promises with action and money, and that will protect scientific findings from being altered, distorted or suppressed.
Nous devons lutter pour avoir un gouvernement qui comprend que la recherche scientifique est fondamentale pour répondre aux besoins du Canada, qui redonnera à la science la place qui lui revient, qui prendra les mesures et fournira les fonds nécessaires pour remplir ses promesses et qui empêchera la falsification, la déformation ou la suppression des résultats scientifiques.

I have repeatedly called upon the government to recognize that Environment Canada's ability to protect environmental and human health depends upon scientific excellence and integrity, and should therefore ensure that a scientific integrity policy is developed to foster the highest degree of accountability, integrity and transparency in conducting, utilizing and communicating science within and outside Environment Canada, and to protect the department's scientific findings from being altered, distorted or suppressed.
J'ai à maintes reprises demandé au gouvernement de reconnaître que l'aptitude d'Environnement Canada à protéger l'environnement et la santé humaine dépend de l'excellence et de l'intégrité scientifiques et, partant, d'élaborer une politique d'intégrité scientifique afin de favoriser le plus haut degré possible de reddition de comptes, d'intégrité et de transparence dans la pratique, l'utilisation et la communication des activités scientifiques à Environnement Canada et ailleurs et d'empêcher que les résultats scientifiques du ministère soient modifiés, déformés ou étouffés.

In closing, we must fight for a government that understands that scientific research is fundamental to meeting Canada's needs, will restore science to its rightful place, will back promises with action and money, and will protect scientific findings from being altered, distorted or suppressed.
En conclusion, nous devons lutter pour un gouvernement qui comprend que la recherche scientifique est essentielle pour répondre aux besoins du Canada, qui redonnera à la science la place qui lui revient, qui fera suivre ses promesses de mesures concrètes et de financement, et qui protégera les recherches scientifiques de toute manipulation, déformation ou censure.

The ACIA took on a multidisciplinary approach to evaluating the impacts of climate change in the Arctic and included indigenous knowledge as a component of the scientific findings (1120) The 10 key scientific findings from the ACIA are these: the Arctic climate is warming rapidly, and much larger changes are predicted; Arctic warming and its consequences will have worldwide implications; Arctic vegetation zones are likely to shift, causing wide-ranging impacts; animal species' diversity ranges and distribution will change; many coastal communities and facilities face increasing exposure to storms; reduced sea ice is very likely to increase marine transport and access to resources; thawing ground will disrupt transportation, buildings, and other infrastructure; indigenous communities are facing major economic and cultural impacts; elevated ultraviolet radiation levels will affect people, plants, and animals; and finally, multiple influences, including chemical contamination in the Arctic, will interact to cause impacts to people and ecosystems.
L'ACIA a adopté une approche multidisciplinaire pour évaluer les impacts du changement climatique dans l'Arctique et a intégré les connaissances des Autochtones comme une composante des résultats scientifiques (1120) Les dix constats scientifiques de l'ACIA sont les suivants : Le climat arctique se réchauffera rapidement et de plus grands changements sont attendus; le réchauffement de l'Arctique et ses conséquences ont des implications au niveau mondial; les zones de végétation arctiques vont probablement se déplacer, entraînant d'importants impacts; l'étendue et la distribution de la diversité des espèces animales vont changer; plusieurs communautés et infrastructures côtières vont être exposées à des tempêtes plus fréquentes; la réduction de la banquise va très probablement permettre une augmentation du trafic maritime et de l'accès aux ressources; le dégel des sols va perturber le transport, les bâtiments et les autres infrastructures; les communautés autochtones font face à d'importantes conséquences économiques et culturelles; des niveaux élevés de rayonnement ultraviolet vont affecter les personnes, les plantes et les animaux; et enfin, de multiples influences vont interagir et causer des effets sur les populations et les écosystèmes.

Scientific findings need to be made broadly available. The Commission will promote the diffusion of information, for example through a specific web site.
Une large diffusion des découvertes scientifiques s'impose et la Commission encouragera la diffusion d'informations, par exemple, via un site internet spécifique.

The problem is that the proposal that the strategies should be ready to implement within three years is in conflict with the requirement for best scientific findings and for broadly based consultation and participation.
Le problème est que la proposition qui voudrait que les stratégies soient prêtes à être mises en application dans trois ans entre en contradiction avec l'exigence de la référence aux meilleurs travaux scientifiques, et celle de la concertation et de la participation sur une large échelle.

The Council, of course, is careful to monitor development in scientific findings and in the implementation of rapid diagnostic tests.
Naturellement, le Conseil suit attentivement l'évolution des découvertes scientifiques, ainsi que la mise en œuvre des tests de dépistage rapide.

Will it reintroduce the institution of intervention, but improved as far as prices and the date of commencement are concerned? Finally, will it draw up and implement an integrated and effective policy to promote and advertise olive oil both in the EU countries and in third countries, so that olive oil can occupy the place to which it is entitled - according to scientific findings - in the human diet?
L'institution de l'intervention va-t-elle être rétablie, voire renforcée en ce qui concerne les prix et le calendrier de mise en œuvre?Une politique intégrée et efficace de publicité et de promotion de l'huile d'olive va-t-elle être élaborée et mise en œuvre tant dans les pays de l'Union européenne que dans les pays tiers, de manière que l'huile d'olive puisse reprendre la place qui lui revient, même scientifiquement parlant, dans l'alimentation humaine?

The scientific literature is flooded with exciting but largely unproven scientific findings from the genetic and epigenetic realm.
Les ouvrages scientifiques regorgent de découvertes fascinantes, mais pour la plupart non fondées, en génétique et épigénétique.