Traduction de «scientifically vague almost meaningless—that it could mean everything » (Anglais → Français) :

I've talked to a number of scientists who all say that the phrase “biologically distinct” is incredibly scientifically vague, almost meaningless—that it could mean everything and it could mean nothing.
J'ai parlé à un certain nombre de scientifiques qui disent tous que l'expression «biologiquement distincte» est extrêmement vague sur le plan scientifique et pratiquement dénuée de sens.

It is all fine and well to read reports by the Canadian Security Intelligence Service and the RCMP, but everything is so general that it could mean almost anything.
Quand on lit les rapports du Service canadien du renseignement de sécurité et de la GRC, c'est bien sympathique, mais c'est tellement général que ça peut vouloir dire n'importe quoi.

Mr. Cunningham: The term is extremely vague and, therefore, it concerns us greatly that it could be twisted, turned, or broadened to mean almost anything.
M. Cunningham: Cette expression est extrêmement vague, d'où notre inquiétude qu'elle pourrait être interprétée de bien des façons.