Vertaling van "scientist somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

weapons of mass destruction scientist [ WMD scientist | weapons of mass destruction-related scientist | WMD-related scientist ]
scientifique spécialisé dans les armes de destruction massive [ scientifique spécialisée dans les armes de destruction massive | scientifique spécialisé dans les ADM | scientifique spécialisée dans les ADM | expert en ADM | experte en ADM | chercheur spécialisé dans les ADM | chercheuse spécialisée dans les ADM ]

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

clinician scientist [ clinician-scientist | clinical and research scientist ]
clinicien-chercheur [ clinicienne-chercheuse | clinicien et chercheur | clinicienne et chercheuse ]

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

behavior scientist | behavioural scientist
behavioriste

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know one can always find a scientist somewhere who will make a statement that contradicts his or her colleagues, and this happened in the WTO case on hormones in beef.
On peut toujours trouver un scientifique quelque part qui contredira ses collègues et c'est ce qui est arrivé dans l'affaire des hormones pour le boeuf à l'OMC.

Some scientist somewhere is doing the work in the lab, and you're doing some more interesting commercially relevant demonstration, but really, at the end of the day you need to be able to demonstrate it on a commercial scale.
Des chercheurs travaillent quelque part dans un laboratoire, vous faites une démonstration plus intéressante du concept du point de vue commercial, mais en fin de compte, vous devez démontrer son application à l'échelle commerciale.

It's not because a scientist somewhere comes up with one study that says one thing or another, that this should be enough to completely change everything that we have.
Ce n'est pas parce qu'un scientifique quelque part arrive avec une étude qui dit ceci ou cela que ça devrait être suffisant pour changer complètement tout ce que nous avons.

Surely there are scientists somewhere in North America who have this expertise, who could provide that kind of an overview, that kind of rigour that we would expect from the scientific community.
Il y a certainement des scientifiques ailleurs en Amérique du Nord qui ont ces connaissances, qui pourraient présenter ce genre d'aperçu général, de faits objectifs dont on s'attendrait de la communauté scientifique.

I do recall standing in this place approximately 10 or 12 years ago on a debate that covered a part of this field and suggesting that somewhere out in the real world, not in this place but somewhere out in the real world, there were scientists doing their work and somewhere out there in a laboratory closet there was someone developing what might become a mutant of the species, because we are never sure as scientists carry on their work what they will end up with, and sometimes they are not sure.
Je me souviens d'avoir pris la parole à cet endroit il y a 10 ou 12 ans dans le cadre d'un débat qui traitait d'un volet de ce sujet et d'avoir mentionné que, quelque part dans le monde réel, pas à cet endroit, mais dans le vrai monde, il y avait des scientifiques qui faisaient leur travail dans leur laboratoire et qu'il y avait peut-être quelqu'un en train de créer un mutant de l'espèce, car nous ne sommes jamais certains de ce sur quoi débouchera le travail des scientifiques, et eux non plus d'ailleurs.