Traduction de «scientists came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

weapons of mass destruction scientist [ WMD scientist | weapons of mass destruction-related scientist | WMD-related scientist ]
scientifique spécialisé dans les armes de destruction massive [ scientifique spécialisée dans les armes de destruction massive | scientifique spécialisé dans les ADM | scientifique spécialisée dans les ADM | expert en ADM | experte en ADM | chercheur spécialisé dans les ADM | chercheuse spécialisée dans les ADM ]

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

clinician scientist [ clinician-scientist | clinical and research scientist ]
clinicien-chercheur [ clinicienne-chercheuse | clinicien et chercheur | clinicienne et chercheuse ]

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

behavior scientist | behavioural scientist
behavioriste

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Beaudoin: I have become convinced, since the scientists came before us, that we will have to amend the definition of ``animal'' as it appears in this bill and perhaps the last line may not be necessary.
Le sénateur Beaudoin: Les savants qui ont témoigné devant nous m'ont convaincu que nous allions être obligés de modifier la définition de «animal», telle qu'elle figure dans ce projet de loi, et que la dernière ligne n'était peut-être pas nécessaire.

Over ten years ago in Toronto, at the changing atmosphere conference sponsored by the Canadian government, scientists came together and concluded that we had to do something about climate change. We had to reduce our CO emissions.
Il y a dix ans, à Toronto, lors de la Conférence mondiale sur l'Atmosphère en évolution, organisée par le gouvernement du Canada, des scientifiques sont venus nous dire qu'il nous fallait faire quelque chose à cet égard, que nous devions réduire nos émissions de CO. Or, aujourd'hui, voilà que ces mêmes émissions sont plus élevées que jamais dans l'histoire de la planète.

A few days ago, a scientist came to see me and explained that the numerous planes that we can see in the sky have an effect on the diffraction of sun rays, leading to exhaustion and therefore to the excessive mortality of bees, for instance.
Il y a peu de jours, un scientifique est venu me voir en m’expliquant que les cohortes d’avions que l’on voyait dans le ciel avaient un effet sur la diffraction des rayons du soleil et conduisaient à une surfatigue et donc à une surmortalité de l’abeille, par exemple.

I am also thinking of our reaction when the global scientists came to Toronto in 1988.
Je pense aussi à notre réaction lorsque des scientifiques du monde entier sont venus à Toronto en 1988.

That area was also closed when the Norwegians were working on the project, and scientists came forward with new conclusions that did not affect the industry.
Cette zone a également été fermée quand les Norvégiens travaillaient sur le projet, et les scientifiques ont avancé de nouvelles conclusions qui n'ont pas nuit à l'industrie.

So I asked him: ‘Have you enjoyed your life as a scientist?’ ‘Ah,’ he said, ‘I came to the United States of America: they pay me a lot of money, I have invented lots of things and I have received the Nobel Prize’.
Vous devez en effet savoir que j'aimais beaucoup les mathématiques et la physique. Je lui ai alors demandé : "Comment s'est passée ta vie de scientifique ?" "Ah, m'a-t-il répondu, je suis parti aux États-Unis : ils me paient grassement, j'ai inventé des tas de choses et j'ai obtenu le prix Nobel".

Next came the incredible ruling by the Court of Justice against maintaining the ban on British beef, which France had decided at the express recommendation of the scientists.
Ce fut ensuite l’incroyable condamnation par la Cour de justice du maintien de l’embargo à l’encontre de la viande bovine britannique, décidé par la France sur recommandation scientifique expresse.

There is the old case of visiting scientist B and how his contract came into being.
S'ajoutent à cela les vieux fardeaux que je viens d'évoquer, tels que le cas du visiteur scientifique B et de la réalisation de son contrat.

Scientists came to the conclusion that to a great extent, ozone depletion was the result of human-made chemicals interfering with the natural ozone cycle.
Les scientifiques en arrivèrent à la conclusion que l'appauvrissement de l'ozone s'expliquait dans une large mesure par l'interférence de produits chimiques d'origine humaine avec le cycle naturel de l'ozone.

He wrote two articles that analyzed where successful scientists came from in the United States.
Il a écrit deux articles dans lesquels il a examiné d'où venaient les scientifiques de renom des États-Unis.