Vertaling van "scooped senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sampling scoop [ sampler scoop | sample scoop | scoop ]
pelle d'échantillonnage [ pelle de prélèvement | pelle ]

nose scoop anti-icing | scoop anti-icing | scoop anti-ice
antigivrage des prises d'air de nez

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

nose scoop anti-icing [ scoop anti-icing | scoop anti-ice ]
antigivrage des prises d'air de nez

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

scoop control coupling | scoop controlled coupling
coupleur à écope

load-haul-dump vehicle | scoop loader | scoop-tram | Eimco 911 LHD,920 LHD [Abbr.] | LHD,Eimco 920 [Abbr.] | Wagner [Abbr.]
chargeur-transporteur | chargeuse-transporteuse | véhicule qui charge-transporte-déverse

anti-freeze ice cream scoop | self-defrosting ice cream scoop
cuillère eutectique | cuiller eutectique | cuillère à glace eutectique | cuiller à glace eutectique | cuillère à crème glacée eutectique | cuiller à crème glacée eutectique | cuillère à glace à manche eutectique | cuiller à glace à manche eutectique

scoop (1) | air scoop (2)
buse d'entrée d'air (1) | déflecteur (1) | écope (2)

ice cream scoop | ice cream disher | ice cream dipper | ball-scoop
cuillère à crème glacée | cuiller à crème glacée | cuillère à glace | cuiller à glace | cuillère-portionneuse à glace | cuiller-portionneuse à glace | portionneuse à glace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Carstairs, P.C., calling the attention of the Senate to the alarming number of aboriginal children in care in the Province of Manitoba and my concerns that the group think that brought about the residential schools and the sixties scoop may be at play again.
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Carstairs, C.P., attirant l'attention du Sénat sur le nombre alarmant d'enfants autochtones pris en charge par la province du Manitoba et sur ma crainte que la pensée collective à l'origine de la création des pensionnats indiens et de la rafle des années soixante puisse de nouveau être en cause.

I shall call the attention of the Senate to the alarming number of aboriginal children in care in the Province of Manitoba and my concerns that the group think that brought about the residential schools and the sixties scoop may be at play again.
J'attirerai l'attention du Sénat sur le nombre alarmant d'enfants autochtones pris en charge par la province du Manitoba et sur ma crainte que la pensée collective à l'origine de la création des pensionnats indiens et de la rafle des années soixante puisse de nouveau être en cause.

' As I scooped Senator Munson on the previous witness, I just got scooped by Senator Meighen on one of my questions, but I do have a supplementary question on the reservists.
Comme j'ai devancé le sénateur Munson pendant le témoignage précédent, le sénateur Meighen vient de poser l'une de mes questions, mais j'ai une question supplémentaire concernant les réservistes.

The Honourable Senator Carstairs, P.C., called the attention of the Senate to the alarming number of aboriginal children in care in the Province of Manitoba and my concerns that the group think that brought about the residential schools and the sixties scoop may be at play again.
L'honorable sénateur Carstairs, C.P., attire l'attention du Sénat sur le nombre alarmant d'enfants autochtones pris en charge par la province du Manitoba et sur ma crainte que la pensée collective à l'origine de la création des pensionnats indiens et de la rafle des années soixante puisse de nouveau être en cause.