Traduction de «scoring area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scoring area
zone de pointage

non-scoring area
zone d'impact en dehors du blason [ zone sans pointage ]

expected scoring area
surface approximative de pointage

scored area
entailles

interpret dance scores | read dance score | read dance scores | understand dance scores
lire des partitions de danse

analyse scores | inspect score | analyse score | analysing score
analyser une partition

apply music theory for score writing | use music theory for score writing | write musical scores | write orchestra musical scores
écrire des partitions de musique

actual score | gross | gross score | total score
score brut | score final

scoring | scorage | credit scoring
évaluation par score | scorage

to open the scoring | to score the first goal
ouvrir la marque | ouvrir le score | marquer le premier but

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To be eligible, urban areas had to fulfil at least three of nine criteria, thus ensuring that the URBAN area selected were those in most need, facing multiple deprivation rather than having a bad score on one indicator only.
Pour être éligibles, les zones urbaines devaient remplir au moins trois des neuf critères, ce qui permettait de garantir que les zones sélectionnées étaient celles qui en avaient le plus besoin. Ce sont en effet celles qui connaissent des difficultés multiples, et non pas celles qui font un mauvais score sur un indicateur seulement.

51. In each of these areas it is important to differentiate between those students who attain adequate scores and those who do not, in order to identify those who have reduced chances of success in society and in the labour market.
51. Dans chacun de ces domaines, il est important de distinguer les étudiants qui obtiennent des scores adéquats de ceux qui n'y parviennent pas afin d'identifier ceux dont les chances de réussite dans la société et sur le marché du travail sont réduites.

In most cases, this took the form of a formal statistical analysis to select areas scoring highest using these criteria.
Dans la plupart des cas, cela a pris la forme d'une analyse statistique pour sélectionner les zones correspondant le mieux à ces critères.

Draws attention to the fact that standardised tests and quantitative approaches to educational accountability measure at best a narrow range of traditional competences, and may result in schools having to adapt teaching syllabi to test material, thus neglecting the intrinsic values of education; points out that education and training have an important role in developing ethical and civil virtues and humanness, whereas teachers’ work and students’ achievements in this area are overlooked by test scores; highlights in this regard the need for flexibility, innovation and creativity in educational settings which can boost learning quality and educational attainment.
attire l'attention sur le fait que les tests standardisés et les approches quantitatives du rendement du système éducatif ne mesurent au mieux qu'une gamme réduite de compétences traditionnelles, et pourraient avoir comme conséquence que les écoles doivent adapter les programmes pédagogiques en un matériel d'essai, négligeant ainsi les valeurs intrinsèques de l'enseignement; souligne que l'éducation et la formation jouent un rôle important dans le développement de vertus éthiques et civiques et de l'humanité, alors que le travail des enseignants et les réalisations des élèves dans ce domaine sont négligés dans les résultats des évaluations; souligne à cet égard la nécessité de faire preuve de souplesse, d'innovation et de créativité dans l'environnement scolaire, ce qui peut améliorer la qualité de l'enseignement et le niveau d'instruction.

A scoring report card would be developed whereby lending activity would be assessed by geographic area; by numbers and volume of loans in assessment areas; the numbers and volume of loans to low and moderate income loans; small business; farmers and community development loans.
Il suffirait de mettre au point une fiche d'évaluation qui permettrait d'évaluer les activités de prêt suivant la région, le nombre et le volume de prêts dans les différentes régions, le nombre et le volume de prêts dans les catégories de faibles et de moyens revenus, les prêts aux petites entreprises, les prêts aux agriculteurs et les prêts pour le développement des collectivités.

We did note that the agency has made progress in this area, particularly on risk scoring for individuals, but on risk scoring for corporations they have deferred that work.
Nous avons noté que l'agence avait fait des progrès à ce chapitre, surtout en ce qui concerne la mesure du risque des particuliers, mais elle a reporté le travail lié à la mesure du risque des sociétés.

There are areas in the EU where citizens successfully combine speaking a regional or minority language with the national language and score well in foreign languages too.
Dans certaines régions de l'Union européenne, les citoyens parviennent à combiner la connaissance d'une langue régionale ou minoritaire à celle de la langue nationale, tout en maîtrisant bien les langues étrangères.

Abotech, from what I can see, had basically zero experience on this contract, or very minimal experience, but on the scoring and Mr. Brazeau did the scoring Abotech got an almost perfect score in that area, and the one that had more than 30 years' experience was second to this Abotech.
D'après ce que je peux voir cependant, Abotech qui n'en avait pas du tout dans ce contrat, ou qui avait une expérience tout à fait minime a quand même obtenu une note presque parfaite. Rappelons que c'est M. Brazeau qui s'est chargé de la notation.

Mr. Peter Julian: The supplementary question to that is whether there is a big discrepancy between national capital region buildings and federal buildings that are administered by the department elsewhere in the country (1615) Mr. George Ens: One of the findings included in the summary is that facilities with a compliance score of 90% or more were primarily the buildings with an area larger than 10,000 square metres, and the ones with the lower scores 60% or less were smaller buildings, about 10,000 square metres or smaller.
M. Peter Julian: La question qui s'enchaîne est la suivante : y a-t-il une grande différence entre les édifices de la région de la capitale nationale et les édifices fédéraux administrés par le ministère ailleurs au pays? (1615) M. George Ens: L'une des conclusions données dans le résumé, c'est que les établissements affichant un résultat de 90 p. 100 ou plus sont surtout des édifices de plus de 10 000 mètres carrés, alors que ceux qui affichent les résultats les plus bas (60 p. 100 ou moins) sont de plus petits édifices, de 10 000 mètres carrés ou moins.

Just in the area of tax expenditures, that is to say the area of exemptions, tax credits and so on given to companies, it is estimated that some of them-and there are scores the impact of which is not known-are costing Quebec and Canadian taxpayers, year after year, around $10 billion.
Seulement en ce qui a trait aux dépenses fiscales, c'est-à-dire l'ensemble des exonérations, des exemptions, des crédits d'impôt offerts aux entreprises, les montants connus d'évaluation pour certaines d'entre elles, parce qu'il y en a des dizaines, mais celles dont on connaît l'incidence, coûtent année après année aux contribuables québécois et canadiens autour de 10 milliards de dollars.