Traduction de «scotia at approximately midnight atlantic » (Anglais → Français) :

Swissair flight 111, bound for Switzerland out of New York City, crashed in the Atlantic Ocean approximately 5 nautical miles from Peggy's Cove, Nova Scotia, on September 2, 1998.
Le vol 111 de la Swissair, en partance de New York et à destination de la Suisse, s'est écrasé dans l'océan Atlantique à environ cinq milles nautiques de Peggy's Cove, en Nouvelle-Écosse, le 2 septembre 1998.

The figures that Dr. Kazimirski gave us and has now confirmed in a letter indicate that, in the three Atlantic provinces, the incremental cost of the HST to doctors, not including the cost you had already with the GST, the costs over and above that, will be about $4.7 million, and the amount attributed to Newfoundland is approximately $1 million dollars; Nova Scotia about $2.1 million, and New Brunswick about $1.6.
Les chiffres que Mme Kazimirski nous a donnés et maintenant confirmés dans une lettre indiquent que, dans les trois provinces de l'Atlantique, le coût supplémentaire de la TVH pour les médecins, sans comprendre le coût déjà existant de la TPS, le coût en sus, sera d'environ 4,7 millions de dollars; le montant attribué à Terre-Neuve est d'environ 1 million de dollars, à la Nouvelle-Écosse environ 2,1 millions de dollars et au Nouveau-Brunswick environ 1,6 million.

CAPC funds support 12 projects in Nova Scotia, 40 projects in the Atlantic provinces, and approximately 450 projects when all provinces and territories are considered.
Le PACE finance 12 projets en Nouvelle-Écosse, 40 projets dans les provinces de l'Atlantique et environ 450 projets dans l'ensemble des provinces et territoires.

A long, narrow, crescent-shaped island in the North Atlantic lying approximately 290 kilometres southeast of Nova Scotia, Sable Island is characterized by sand dunes and grasses and is home to over 190 plant species, the world’s largest colony of grey seals and 350 species of birds, including the roseate tern, which breeds on the island and is protected under the Species at Risk Act.
Caractérisée par ses dunes herbeuses, l’île de Sable, île longue et étroite en forme de croissant située dans l’Atlantique Nord à environ 290 kilomètres au sud-est de la Nouvelle-Écosse, abrite plus de 190 espèces végétales, la plus grande colonie de phoques gris du monde et 350 espèces d’oiseaux, dont la sterne de Dougall, qui se reproduit sur l’île et est protégée en vertu de la Loi sur les espèces en péril.

You will recall that Hurricane Juan made landfall in Nova Scotia at approximately midnight Atlantic Daylight Time on September 29, 2003, a category 2 hurricane with wind gusts of up to 180 kilometres per hour.
Vous vous rappellerez que c'est vers minuit, heure avancée de l'Atlantique, le 29 septembre 2003, que la Nouvelle- Écosse a été frappée par l'ouragan Juan, un ouragan de catégorie 2 dont les vents ont atteint 180 kilomètres à l'heure.