Vertaling van "scotia in halifax to raise another $200 " (Engels → Frans) :

We are investing $452 million from our last round of financing in Ontario and Quebec and expect to raise another $200 million to $300 million to invest in next-generation technology over the next 10 months.
Nous investissons 452 millions de dollars de notre dernière campagne de financement en Ontario et au Québec et nous nous attendons à recevoir 200 à 300 millions de plus pour investir dans la technologie de la prochaine génération d'ici une dizaine de mois.

The response that was made when we lost the $200,000, when Grant Burton gave us $400,000 and said he would give us another $400,000 if we raised another $800,000, resulted in cash gifts of $1.9 million, almost $2 million.
Grâce à la générosité dont nous avons fait l'objet quand nous avons perdu ces 200 000 $, que Grant Burton nous a donné 400 000 $ et qu'il nous en a promis autant de plus si nous pouvions amasser 800 000 $ de notre côté, nous avons réussi à recueillir des dons en espèces de 1,9 million de dollars, soit près de 2 millions.

a minimum of 250 mm and a maximum of 900 mm above the ground; however, the latter value may be raised to 1 200 mm if the side retro-reflector is grouped with another lighting device.
un minimum de 250 mm et un maximum de 900 mm au-dessus du sol; toutefois, cette dernière valeur peut être portée à 1 200 mm si le catadioptre latéral arrière est groupé avec un autre dispositif d’éclairage.

a minimum of 250 mm and a maximum of 1 000 mm above the ground; however, the latter value may be raised to 1 200 mm if the rear fog lamp is grouped with another lighting device.
un minimum de 250 mm et un maximum de 1 000 mm au-dessus du sol; toutefois, cette dernière valeur peut être portée à 1 200 mm si le feu antibrouillard arrière est groupé avec un autre dispositif d’éclairage.

Mr. Speaker, I heard the minister today say that far too many Canadians are still out of work, which is curious given the fact that he plans to raise job-killing payroll taxes in January, which the CFIB says will kill another 200,000 Canadian jobs.
Monsieur le Président, j'ai entendu aujourd'hui le ministre dire que beaucoup trop de Canadiens sont toujours sans travail. C'est curieux qu'il dise cela alors qu'il prévoit augmenter les charges sociales — qui tuent des emplois — en janvier prochain.

In October, there will be another fundraiser here in Nova Scotia in Halifax to raise another $200,000 for these very things.
En octobre prochain, une nouvelle activité de levée de fonds se tiendra ici même à Halifax pour aller chercher 200 000 $ additionnels aux fins de ces mêmes services.

Senator Adams: Is the power operator who is spending that extra $200 million a year outside Canada, Nova Scotia Power, or is it another company?
Le sénateur Adams: Est-ce la société d'électricité qui dépense 200 millions de dollars de plus à l'extérieur du Canada, ou est-ce une autre entreprise?