Vertaling van "scotia senator merchant " (Engels → Frans) :

We have Senator Manning from Newfoundland and Labrador; Senator Eggleton from Toronto; Senator Mercer is from Nova Scotia; Senator Merchant from your neighbouring province of Saskatchewan; and finally, from Winnipeg, Senator Zimmer, who will be asking the first question.
Nous avons le sénateur Manning de, Terre-Neuve-et-Labrador; le sénateur Eggleton, de Toronto; le sénateur Mercer, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Merchant, de la Saskatchewan, votre coin de pays; et finalement, de Winnipeg, le sénateur Zimmer, qui va poser la première question.

For my part, I will introduce the people at the table: Senator McDonald, from Cape-Breton, Nova Scotia; Senator Eggleton, from Toronto, Ontario; Senator Merchant, from Saskatchewan; and Senator Doyle, from Nova Scotia.
Je vais, à mon tour, présenter les gens autour de la table : le sénateur McDonald de Cap-Breton en Nouvelle Écosse, le sénateur Eggleton de Toronto en Ontario, le sénateur Merchant de la Saskatchewan, le sénateur Doyle de la Nouvelle-Écosse.

Senator MacDonald is from Cape Breton, Nova Scotia. Senator Eggleton is from Toronto. Senator Merchant is from Saskatchewan, and Senator Mercer is from Nova Scotia.
Le sénateur MacDonald, du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse; le sénateur Eggleton, de Toronto; le sénateur Merchant, de la Saskatchewan; et le sénateur Mercer, de la Nouvelle-Écosse.

Members of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology include the Honourable Senators David Braley (Ontario), Catherine S. Callbeck (Prince Edward Island), Andrée Champagne, P.C., (Grandville - Quebec), Jane Cordy (Nova Scotia), Jacques Demers (Rigaud - Quebec), Lillian Eva Dyck (Saskatchewan), Nicole Eaton (Ontario), Art Eggleton, P.C., chair (Ontario), Yonah Martin (British Columbia), Pana Merchant (Saskatchewan), Kelvin Kenneth Ogilvie, deputy chair (Annapolis Valley - Hants - Nova Scotia), Judith Seidman (De la Durantaye - Quebec).
Les membres du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie sont les honorables sénateurs David Braley (Ontario), Catherine S. Callbeck (Île-du-Prince-Édouard), Andrée Champagne, C.P., (Grandville - Québec), Jane Cordy (Nouvelle-Écosse), Jacques Demers (Rigaud - Québec), Lillian Eva Dyck (Saskatchewan), Nicole Eaton (Ontario), Art Eggleton, C.P., président (Ontario), Yonah Martin (Colombie-Britannique), Pana Merchant (Saskatchewan), Kelvin Kenneth Ogilvie, vice-président (Vallée de l’Annapolis - Hants – Nouvelle-Écosse), Judith Seidman (De la Durantaye - Québec).

Let me start by introducing my Senate colleagues: Senator Eaton from Toronto; Senator Verner from Quebec; Senator Boisvenu from Quebec; Senator Greene and Senator MacDonald from Nova Scotia — Halifax and Sydney; Senator Mercer from Halifax, Nova Scotia; Senator Merchant from Saskatchewan; Senator Cochrane from Newfoundland and Labrador; Senator Martin from British Columbia; and Senator Zimmer from Manitoba.
Permettez-moi tout d'abord de présenter mes collègues du Sénat : le sénateur Eaton, de Toronto; le sénateur Verner, du Québec; le sénateur Boisvenu, du Québec; les sénateurs Greene et MacDonald, de la Nouvelle-Écosse — de Halifax et Sydney, respectivement; le sénateur Mercer, de Halifax, en Nouvelle-Écosse; le sénateur Merchant, de la Saskatchewan; le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve-et-Labrador; le sénateur Martin, de la Colombie-Britannique, et le sénateur Zimmer, du Manitoba.