Traduction de «scotia senator verner » (Anglais → Français) :

The Chair: I would like to introduce our members. You may already know Senator Doyle, from Newfoundland and Labrador; Senator Boisvenu, from Quebec; Senator Eggleton, from Toronto; Senator Mercer, from Nova Scotia; Senator Greene, from Nova Scotia; Senator Verner, who you know well; our friend, Senator Housakos, from Montreal; Senator Unger, from Alberta; and Senator Zimmer, from Winnipeg, who will have the honour of asking you the first question.
Le président : Je voudrais vous présenter nos membres; vous connaissez peut-être déjà le sénateur Doyle, de Terre-Neuve-Labrador; le sénateur Boisvenu, de la province de Québec; le sénateur Eggleton, de Toronto; le sénateur Mercer, de la Nouvelle-Écosse; le sénatuer Greene, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Verner, que vous connaissez bien; notre ami le sénateur Housakos, de Montréal; le sénateur Unger, de l'Alberta; et le sénateur Zimmer, de Winnipeg, qui va avoir le plaisir de vous poser la première question.

I would like to introduce everyone to our listening audience. Here today are Senator Mercer from Nova Scotia, Senator Eggleton from Ontario, Senator MacDonald from Nova Scotia, Senator Verner from Quebec, Senator Housakos from Quebec, Senator Unger from Alberta and Senator Doyle from the great province of Newfoundland and Labrador.
Je voudrais présenter chaque membre du comité à ceux qui nous écoutent : le sénateur Mercer, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Eggleton, de l'Ontario, le sénateur MacDonald, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Verner, du Québec, le sénateur Housakos, du Québec, le sénateur Unger, de l'Alberta et le sénateur Doyle, de la magnifique province de Terre-Neuve-et- Labrador.

Senator Greene from Nova Scotia; Senator Cochrane from Newfoundland and Labrador; Senator Martin from Vancouver; Senator Boisvenu from Quebec; Senator Verner from Quebec; Senator Zimmer from Manitoba; Senator MacDonald from Nova Scotia; and Senator Eaton from Ontario.
Voici le sénateur Greene, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve-et-Labrador, le sénateur Martin, de Vancouver, le sénateur Boisvenu, du Québec, le sénateur Verner, du Québec, le sénateur Zimmer, du Manitoba, le sénateur MacDonald, de la Nouvelle-Écosse, et le sénateur Eaton, de l'Ontario.

To my immediate left is Senator Mercer from Nova Scotia, Senator MacDonald from Nova Scotia, Senator Martin from British Columbia, Senator Zimmer from Manitoba, Senator Verner from Quebec, Senator Boisvenu from Quebec, and Senator Cochrane from Newfoundland.
À ma gauche, le sénateur Mercer, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur MacDonald, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Martin, de la Colombie-Britannique, le sénateur Zimmer, du Manitoba, le sénateur Verner, du Québec, le sénateur Boisvenu, du Québec, et le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve.

Let me start by introducing my Senate colleagues: Senator Eaton from Toronto; Senator Verner from Quebec; Senator Boisvenu from Quebec; Senator Greene and Senator MacDonald from Nova Scotia — Halifax and Sydney; Senator Mercer from Halifax, Nova Scotia; Senator Merchant from Saskatchewan; Senator Cochrane from Newfoundland and Labrador; Senator Martin from British Columbia; and Senator Zimmer from Manitoba.
Permettez-moi tout d'abord de présenter mes collègues du Sénat : le sénateur Eaton, de Toronto; le sénateur Verner, du Québec; le sénateur Boisvenu, du Québec; les sénateurs Greene et MacDonald, de la Nouvelle-Écosse — de Halifax et Sydney, respectivement; le sénateur Mercer, de Halifax, en Nouvelle-Écosse; le sénateur Merchant, de la Saskatchewan; le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve-et-Labrador; le sénateur Martin, de la Colombie-Britannique, et le sénateur Zimmer, du Manitoba.