Traduction de «scotland’s fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]
Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]

John Dory [ Atlantic John Dory | European John Dory | Saint-Peter's fish ]
saint-pierre [ dorée | poule de mer | poisson de Saint-Martin ]

Canada's fish habitat law
La loi et l'habitat du poisson au Canada

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Scotland (geographic location)
Écosse

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

Fried hard fish roe in batter
œufs de poisson panés

Fish ball
boulette de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fishing for sandeels with any towed gear with a codend mesh size less than 80mm or any static net with a mesh size of less than 100mm shall be prohibited within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
La pêche du lançon avec tout engin traînant équipé d’un cul de chalut d'un maillage inférieur à 80 mm ou avec tout filet fixe d’un maillage inférieur à 100 mm est interdite dans la zone géographique délimitée par la côte est de l’Angleterre et de l’Écosse et par les lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS 84:

All fish farming businesses are authorized by Marine Scotland, and Marine Scotland's Fish Health Inspectorate carries out assessments for disease control, sea lice management and containment measures.
Toutes les piscicultures sont autorisées par Marine Scotland, et l'Inspection de la santé des poissons de Marine Scotland effectue des évaluations concernant la lutte contre les maladies, la gestion du pou du poisson et les mesures de confinement.

Reported escapes are published on this website, and Marine Scotland's Fish Health Inspectorate proactively publishes operational activity on the same website.
Les évasions déclarées sont publiées sur ce site web, et l'Inspection de la santé des poissons de Marine Scotland publie de façon proactive l'activité opérationnelle sur ce site web.

Senator Raine: Is Marine Scotland monitoring the health of the wild fish as well as the farmed fish where there are fish farms?
La sénatrice Raine : Est-ce que Marine Scotland surveille aussi la santé des poissons sauvages et des poissons d'élevage là où il y a des piscicultures?

Marine Scotland is responsible for the fish health aspect, so fish health and disease, and for monitoring compliance with regulation.
Marine Scotland est chargé de l'aspect concernant la santé du poisson, donc les maladies et la santé du poisson, et de surveiller le respect de la réglementation.

A group of vessels flying the flag of Spain and fishing in the West of Scotland is currently excluded from the application of the fishing effort regime laid down in Regulation (EC) No 1342/2008.
Un groupe de navires battant pavillon espagnol et pêchant à l’ouest de l’Écosse est actuellement exclu de l’application du régime de gestion de l’effort de pêche établi par le règlement (CE) no 1342/2008.

France has provided information on cod catches for three fisheries and involving three groups of vessels: a group of bottom trawlers targeting saithe in the North Sea, a group of bottom trawlers targeting saithe and deep-sea species in the west of Scotland, and a group of vessels fishing with longlines targeting hake in the west of Scotland.
La France a fourni des informations sur les captures de cabillaud pour trois pêcheries associant trois groupes de navires: un groupe de chalutiers de fond ciblant le lieu noir en mer du Nord, un groupe de chalutiers de fond ciblant le lieu noir et des espèces d’eau profonde à l’ouest de l’Écosse et un groupe de navires pêchant à l’aide de palangres et ciblant le merlu à l’ouest de l’Écosse.

According to data provided by Member States to STECF the overall fishing effort deployed in 2005 compared to 2000 had diminished by about 15% in the Kattegat, by about 20% in the North Sea, Skagerrak and eastern Channel, by about 35% to the West of Scotland and also by about 35% in the Irish Sea.
Il ressort des données fournies par les États membres au CSTEP que l’effort de pêche global exercé en 2005 a diminué, par rapport à 2000, d’environ 15 % dans le Kattegat, d’environ 20 % en mer du Nord, dans le Skagerrak et dans la Manche orientale et d’environ 35 % à l’ouest de l’Écosse ainsi qu’en mer d’Irlande.

In the 1980s and 1990s the development of marine fish farming produced thousands of jobs in peripheral areas of Scotland, Ireland and Greece.
Dans les années 80 et 90, la croissance de la pisciculture marine a créé des milliers d'emplois dans les régions périphériques de l'Écosse, de l'Irlande et de la Grèce.

Starting with Scotland's wild salmon facing the threat of extinction, experts predict that many of Scotland's great fishing rivers will be wiped out of wild salmon and trout within two years because of the spread of disease from commercial fish farms.
Le saumon sauvage d'Écosse est en voie d'extinction, et les experts prédisent que nombre des grandes rivières de pêche d'Écosse seront dépeuplées de saumon et de truite sauvage d'ici deux ans à cause de la dissémination des maladies provenant des piscicultures.