Traduction de «scott st-hilaire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intercept method | Marcq-St-Hilaire method
méthode Marcq Saint-Hilaire | principe Marcq Saint-Hilaire

Mont St. Hilaire Bird Sanctuary
Refuge d'oiseaux du mont St-Hilaire

Marc St. Hilaire method
méthode Marc de Saint-Hilaire [ méthode de la droite de hauteur ]

La Société historique de St-Hilaire Inc.
La Société historique de St-Hilaire Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of the Subcommittee present: Yvon Godin, Michel Guimond, Marcel Proulx, Scott Reid and Paddy Torsney. Acting Members present: Caroline St-Hilaire for Michel Guimond (from 4:24 p.m. to 5:24 p.m.).
Membre substitut present : Caroline St-Hilaire remplace Michel Guimond (de 16 h 24 à 17 h 24).

Paired Members Députés Pairés Alarie Asselin Canuel Dalphond-Guiral Duhamel Folco Gagliano Lefebvre Marleau Normand Pratt Scott (Fredericton) St-Hilaire Turp Venne Wappel The House resumed consideration at report stage of Bill C-43, An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence, as reported by the Standing Committee on Finance with amendments.
Paired Members Députés Pairés Alarie Asselin Canuel Dalphond-Guiral Duhamel Folco Gagliano Lefebvre Marleau Normand Pratt Scott (Fredericton) St-Hilaire Turp Venne Wappel La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-43, Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence, dont le Comité permanent des finances a fait rapport avec des amendements.

Members Députés Ablonczy Anders Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Benoit Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Brien Cadman Canuel Casson Chatters Dalphond-Guiral Duceppe Duncan Epp Gilmour Godin (Châteauguay) Goldring Gouk Grewal Grey (Edmonton North) Guimond Hill (Macleod) Hill (Prince George Peace River) Hilstrom Johnston Kenney (Calgary Southeast) Lalonde Laurin Lebel Loubier Lowther Lunn Marceau Marchand Mark McNally Mercier Meredith Obhrai Picard (Drummond) Plamondon Ramsay Rocheleau Sauvageau Scott (Skeena) Solberg St-Hilaire Stinson Strahl Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Vellacott White (Langley Abbotsford) White (North Vancouver) Williams 59 Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.
Members Députés Ablonczy Anders Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Benoit Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Brien Cadman Canuel Casson Chatters Dalphond-Guiral Duceppe Duncan Epp Gilmour Godin (Châteauguay) Goldring Gouk Grewal Grey (Edmonton North) Guimond Hill (Macleod) Hill (Prince George Peace River) Hilstrom Johnston Kenney (Calgary Southeast) Lalonde Laurin Lebel Loubier Lowther Lunn Marceau Marchand Mark McNally Mercier Meredith Obhrai Picard (Drummond) Plamondon Ramsay Rocheleau Sauvageau Scott (Skeena) Solberg St-Hilaire Stinson Strahl Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Vellacott White (Langley Abbotsford) White (North Vancouver) Williams 59 En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du patrimoine canadien.

Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre Manley McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) St-Hilaire The House resumed consideration of the motion of Mr. Dhaliwal (Minister of National Revenue), seconded by Mr. Scott (Solicitor General of Canada), That Bill C-43, An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance; And of the amendment of Mr. Perron (Rivière-des-Mille-Îles), seconded by Mr. Cardin (Sherbrooke), That the motion be amended by deleting all the words after the word ''That'' and substituting the following:
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Canuel Finestone Fournier Girard-Bujold Gray (Windsor West) Guay Lefebvre Manley McKay (Scarborough East) Ménard Mills (Broadview Greenwood) Pickard (Chatham Kent Essex) St-Hilaire La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Dhaliwal (ministre du Revenu national), appuyé par M. Scott (solliciteur général du Canada), Que le projet de loi C-43, Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances; Et de l'amendement de M. Perron (Rivière-des-Mille-Îles), appuyé par M. Cardin (Sherbrooke), Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot « Que » et en les remplaçant par ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Alcock Byrne Canuel Dalphond-Guiral Gagliano Gagnon Grose Marleau St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) The House resumed consideration of the motion of Mr. Scott (Solicitor General of Canada), seconded by Ms. Blondin-Andrew (Secretary of State (Children and Youth)), That Bill C-3, An Act respecting DNA identification and to make consequential amendments to the Criminal Code and other Acts, be now read a third time and do pass; And of the amendment of Mr. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast), seconded by Mr. Solberg (Medicine Hat), That the motion be amended by deleting all the words after the word " That" and substituting the following:
Paired Members Députés Pairés Alcock Byrne Canuel Dalphond-Guiral Gagliano Gagnon Grose Marleau St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Scott (solliciteur général du Canada), appuyé par M Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse)), Que le projet de loi C-3, Loi concernant l'identification par les empreintes génétiques et modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence, soit maintenant lu une troisième fois et adopté; Et de l'amendement de M. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast), appuyé par M. Solberg (Medicine Hat), Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot « Que » et en les remplaçant par ce qui suit: