Vertaling van "scottish maple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sycamore maple [ sycamore | mock plane | plane-tree maple | Scottish maple | sycamore plane ]
érable sycomore [ érable faux-platane | sycomore ]

river maple | silver maple | water maple | white maple
érable à fruits cotonneux | érable argenté | érable blanc

maple bark disease | maple bark stripper's disease | maple bark stripper's lung | maple-bark stripper's disease
maladie des écorceurs d'érables | pneumopathie des travailleurs de l'érable

common maple | field maple | hedge maple
acéraille | érable champêtre

Scottish Association for Marine Science [ SAMS | Scottish Marine Biological Association | Scottish Marine Station ]
Scottish Association for Marine Science [ SAMS | Scottish Marine Biological Association | Scottish Marine Station ]

maple sugaring | maple syrup production | maple sugar production | maple production
acériculture

maple butter machine | maple cream beater | maple-cream beater | maple cream machine | sugar stirrer
malaxeur | mélangeur | brasseur à sucre | machine à beurre d'érable

black sugar maple | hard maple | sugar maple | black maple
érable noir

Canadian Association for Scottish Studies [ CASS | Conference on Scottish Studies ]
Canadian Association for Scottish Studies [ CASS | Conference on Scottish Studies ]

Maple syrup
sirop d'érable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, in the new register, the Maple Leaf Tartan is identified by its reference numbers in both databases — the Scottish Tartans World Register and the International Tartans Index of the Scottish Tartans Authority.
Ainsi, dans le nouveau registre, le tartan de la feuille d'érable est identifié par son numéro de renvoi dans les deux bases de données, c'est-à- dire le Scottish Tartans World Register et l'International Tartans Index de la Scottish Tartans Authority.

Honourable senators, currently there is confusion about the status of the Maple Leaf Tartan with some believing that by claiming the tartan in the name of the Dominion of Canada with the Scottish Tartans Authority, the government has recognized the tartan officially.
Honorables sénateurs, une certaine confusion règne relativement au statut du tartan de la feuille d'érable. Certains pensent que le fait de faire enregistrer le tartan au nom du Dominion du Canada auprès de la Scottish Tartans Authority signifie que le gouvernement a reconnu officiellement le tartan.

It is important to note that by registering a tartan in the Scottish Register of Tartans or in any of its predecessor databases, as was the case with the Maple Leaf Tartan, no rights are conferred.
Il importe de noter que l'enregistrement d'un tartan dans le Scottish Register of Tartans, ou dans n'importe quelle base de données antérieure, comme c'était le cas pour le tartan de la feuille d'érable, ne confère aucun droit.

In February 2007, Secretary of State Jason Kenney asked the Scottish Tartans Authority in Edinburgh, Scotland, to issue a certificate for the Maple Leaf Tartan in the name of the Dominion of Canada.
En février 2007, le secrétaire d'État Jason Kenney a demandé à la Scottish Tartans Authority, située à Édimbourg, en Écosse, d'émettre un certificat pour le tartan de la feuille d'érable au nom du Dominion du Canada.

The narrow inner band includes beavers and various birds with the traditional floral emblems: the English rose, the Scottish thistle, the Irish shamrock, the French lily, and the maple leaf.
Sur la bande intérieure, plus étroite, on retrouve des castors, différents oiseaux ainsi que les emblèmes floraux traditionnels : la rose d'Angleterre, le chardon d'Écosse, le trèfle d'Irlande, la fleur de lis de France et la feuille d'érable.