Vertaling van "scottish salmon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scottish salmon
saumon d'Écosse

black salmon | chinook | chinook salmon | chub salmon | king salmon | Pacific salmon | quinnat | quinnat salmon | spring salmon | tyee
chinook | quinnat | saumon du Pacifique | saumon royal

Scottish Association for Marine Science [ SAMS | Scottish Marine Biological Association | Scottish Marine Station ]
Scottish Association for Marine Science [ SAMS | Scottish Marine Biological Association | Scottish Marine Station ]

cherry salmon | Japanese cherry salmon | Japanese salmon | masu | masu salmon
saumon du Japon | saumon japonais | saumon masou

blueback | coho | coho salmon | jack salmon | medium red salmon | silver salmon | silverside
saumon argenté | saumon coho

chum salmon [ keta salmon | silverbright salmon | dog salmon | chum | keta | calico salmon | fall salmon ]
saumon kéta [ kita | saumon à chien | saumon chien | saumon chum | saumon Qualla ]

Calcitonin(salmon)
Calcitonine

landlocked salmon | lake Atlantic salmon | ouananiche | sebago | sebago salmon
ouananiche | saumon atlantique d'eau douce | saumon d'eau douce

Salmon calcitonin
calcitonine de saumon

Poached salmon
saumon poché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we most definitely encourage is the sharing of that information with the salmon producers' own organization, the Scottish Salmon Producers Organisation and, indeed, scientists.
Par contre, il ne fait aucun doute que nous encourageons la communication de cette information à l'organisation des producteurs de saumon, la Scottish Salmon Producers Organisation et, effectivement, aux scientifiques.

As a result, the possibility for customers to buy salmon from other origins would not have been sufficient to defeat a possible price increase of Scottish salmon.
La possibilité d'acheter du saumon d'autres origines n'aurait pas été suffisante pour permettre aux clients de déjouer une éventuelle hausse du prix du saumon écossais.

The Commission had concerns that the transaction, as originally notified, would have significantly reduced competition in the market for farming and primary processing of Scottish salmon.
La Commission craignait que l’opération, telle qu’initialement notifiée, n'entrave de manière significative la concurrence sur le marché de l'élevage et de la transformation primaire du saumon écossais.

The proposed transaction, as originally notified, would have combined two of the largest farmers and primary processors of Scottish salmon.
L’opération envisagée, telle qu'initialement notifiée, aurait réuni deux des principaux éleveurs et transformateurs primaires de saumon écossais.

Scottish salmon accounts for nearly 40% of all Scottish food exports.
Le saumon d’Écosse représente presque 40% de toutes les exportations écossaises de denrées alimentaires.

Scottish salmon farming supports 6 500 jobs, 70% in the Highlands and Islands, injecting GBP 2 million every week into the Scottish economy.
L’élevage du saumon est à l’origine de 6 500 emplois en Écosse, 70% dans les Highlands et les îles, injectant 2 millions de livres sterling chaque semaine dans l’économie écossaise.

In recent times, looking from Scotland, it is perfectly possible to believe that certain campaigners are making it their business to talk down specifically the Scottish salmon-farming industry and talk up specifically, as has been suggested, wild salmon from certain other areas.
Ces derniers temps, vu d’Écosse, il est parfaitement possible de croire que certains militants font leur beurre en dénigrant en particulier l’industrie écossaise du saumon d’élevage pour faire spécifiquement l’apologie du saumon sauvage de certaines autres régions.

I want to get away from the arguments for or against Scottish salmon or any other kind of salmon.
Je souhaite prendre mes distances par rapport à une argumentation qui se limite à être pour ou contre le saumon écossais ou tout autre sorte de saumon.

The recent and on-going crises in the Scottish salmon industry as a result of the infectious salmon anaemia virus demonstrates more than amply that the aquaculture sector can also be volatile and unpredictable.
Les crises qui ont récemment affecté et qui affectent l'industrie du saumon écossais en raison du virus de l'anémie infectieuse du saumon montre on ne peut plus clairement que le secteur de l'aquaculture peut également s'avérer instable et imprévisible.

In December 1989 the Commission received a complaint from the Scottish Salmon Board (SSB) and the Irish Salmon Grower's Association acting for almost the entire Community production of fresh and chilled Atlantic salmon.
En décembre 1989, la Commission a été saisie d'une plainte émanant du Scottish Salmon Board (SSB) et de l'Irish Salmon Growers Association (ISGA), agissant au nom de la quasi-totalité des producteurs communautaires de saumon d'élevage de l'Atlantique frais et réfrigéré.