Vertaling van "scourge affecting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major health scourges
grands fléaux de maladies

support children and adolescents affected by forcible intercourse | support children and adolescents affected by rape | support young persons affected by sexual assault | support young persons affected by sexual assaults
soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle

health hazards (1) | health scourge (2) | risk to health (3) | harmful effect on health (4) | hazardous to health (5) | unsanitary (6)
danger pour la santé

Hamilton & Scourge Society
Hamilton & Scourge Society

address issues that affect air traffic | deal with issues that affect air traffic | deal with air traffic issues | handle issues that affect air traffic
traiter les problèmes de trafic aérien

monitor factors affecting the movement of trains | perform train operating conditions monitoring | ensure factors that affect train movement are accounted for in operations | monitor conditions affecting train movement
surveiller les conditions affectant le mouvement des trains

affected overburden | affected zone
zone affectée

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market | the provisions which directly affect the functioning of the common market
dispositions qui ont une incidence directe sur l'établissement ou le fonctionnement du marché intérieur | les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun

agreement affecting competition
accord en matière de concurrence | accord concurrentiel

area affected by the installation
zone affectée par l'installation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Member States of the European Union and the candidate countries are much affected by these scourges to society.
Les États membres de l'Union européenne et les pays candidats à l'adhésion sont très affectés par ces fléaux sociaux.

Commenting on the report, EU Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "We clearly see that the scourge of protectionism is on the rise. It affects European firms and their workers.
Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à propos de ce rapport: «Nous sommes témoins d'une nette montée du protectionnisme, un fléau qui touche les entreprises européennes et leurs travailleurs.

This scourge affects millions of poor people who depend on forests for their livelihoods, deprives governments of billions of euros every year and the associated deforestation worsens climate change.
Ce fléau touche des millions de pauvres qui dépendent des forêts pour gagner leur vie, prive les États de milliards d’euros chaque année et la déforestation qui en résulte aggrave le changement climatique.

And we are interested in reinforcing cooperation against piracy, a scourge that affects both South Africa and the European Union".
De plus, nous voulons renforcer la coopération dans la lutte contre la piraterie, un fléau qui touche à la fois l'Afrique du Sud et l'Union européenne».

The illegal trafficking of cultural objects is a scourge affecting the European Union.
Le trafic illicite des biens culturels est un fléau qui affecte les pays de l’Union européenne.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, since February 12 is International Child Soldiers Day, or Red Hand Day, I would like to draw to your attention the scourge affecting more than 300,000 children under the age of 18 around the world.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, puisque le 12 février était la Journée internationale des enfants soldats, j'aimerais attirer votre attention sur ce fléau qui touche plus de 300 000 enfants de moins de 18 ans à travers le monde.

All of the minority communities in Canada are affected, or risk being affected, by this scourge.
Toutes les communautés minoritaires au Canada sont touchées, ou risquent d'être touchées par ce fléau.

This scourge affects many countries and often the poorest countries of the world.
Ce problème touche de nombreux pays, souvent parmi les plus pauvres de la planète.