Traduction de «scrambling to find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

scrambled egg with asparagus tips | scrambled egg argenteuil
œuf Argenteuil | Œuf brouillé argenteuil

scramble tournament [ scramble | best ball per group for each shot ]
meilleure balle par groupe à chaque coup [ meilleure balle par groupe à chaque coup (scramble) ]

mathematically scrambling [ mathematical scrambling ]
brouillage mathématique

ham with scrambled eggs [ scrambled eggs with ham ]
oeufs brouillés et jambon

Find command | FIND command | Find
article Rechercher | Rechercher

finding | line finding
recherche d'une ligne appelante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we're saying is that at the end of the day, if we're going to find ourselves at the last minute stuck scrambling to find ways to save this industry, let's start today and find ways to do that.
En fin de compte, s'il faut qu'à la dernière minute, nous nous retrouvions à essayer de sauver l'industrie, commençons dès aujourd'hui à trouver des moyens de le faire.

They had to scramble to find a second operations centre.
La ville a dû se débrouiller pour trouver un autre centre des opérations.

Access to credit is an interesting issue because, if you have vigorous competition, then you have sellers scrambling to find people to whom they can lend money.
L'accès au crédit représente une question intéressante parce que, si la concurrence que vous devez affronter est vigoureuse, vos vendeurs feront des pieds et des mains pour trouver des emprunteurs.

ICCAT thus engaged in a game that resembled "chase the flag" as vessels would leave one register that was subject to a ban for another, leaving ICCAT to scramble to find, and then identify, the recipient flag State.
La CICTA s'est alors livrée à un jeu que l'on pourrait appeler "à la poursuite du pavillon", où les navires quittaient un pavillon qui faisait l'objet d'une interdiction pour un autre, la CICTA devant alors se démener pour trouver, puis identifier, le nouvel État du pavillon.

Nortel workers are scrambling to find other sources of revenue, while just this morning Conservative senators scrambled out of committee in the middle of tragic and compelling testimony from these retirees.
Tandis que les travailleurs de Nortel font des pieds et des mains pour trouver d'autres sources de revenus, les sénateurs conservateurs sont sortis de la réunion du comité ce matin en plein milieu de leurs témoignages tragiques et touchants.

Mr. Jolicoeur: At this moment, I can imagine a nightmarish scenario where a van carrying five or six people arrives at a border crossing and the passengers all scramble to find their passports.
M. Jolicoeur : Pour le moment, j'imagine la situation cauchemardesque d'une camionnette avec cinq ou six passagers où les gens cherchent leur passeport.