Traduction de «scratch-and-win » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scratch-and-win ticket | scratch-and-win | scratch-off ticket
billet à gratter | gratteux

scratch-and-win card [ scratch card | scratch-off card ]
gratteux [ carte à gratter ]

Radiography and the Scratch and Win Lottery Ticket
Radiography and the Scratch and Win Lottery Ticket

cylindrical polishing and scratching processes format | varieties of cylindrical polishing and scratching processes | categories of cylindrical polishing and scratching processes | types of cylindrical grinding processes
types de procédés de rectification cylindrique

scratch resistant [ resistant to scratching | resistant to scratches | scratching resistant ]
résistant aux égratignures [ résistant aux rayures ]

scratchpad memory | scratch-pad memory | scratch pad memory | scratch pad | scratchpad | scratch pad storage
mémoire bloc-notes | mémoire brouillon | mémoire de manoeuvre | bloc-notes

win-win-win-scenario
scénario triplement gagnant

work file | scratch file | scratch | scratch disk
fichier de travail | fichier de manœuvre | zone de travail | zone scratch

run grinding hand tools | run polishing and scratching hand tools | handle polishing and scratching hand tools | operate grinding hand tools
utiliser des outils de ponçage manuels

Scratch (computer programming)
Scratch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Upon discovering this loophole I undertook to meet with the member for Kitchener Centre to discuss different options on how to close this loophole so that all Canadian consumers would be protected from scratch and win game card mail scams.
Après avoir constaté l'existence de cette lacune, j'ai discuté avec la députée de Kitchener-Centre de différentes options pour combler ladite lacune afin que tous les consommateurs canadiens soient protégés contre les jeux de hasard envoyés par la poste.

Faced with these consequences, I am confident that the measures outlined in my bill together with the bill before us today will help put an end to the type of mail fraud we have seen with the scratch and win game cards.
Je suis convaincu que le projet de loi à l'étude et le projet de loi que je déposerai entraîneraient des conséquences telles pour les auteurs d'infractions qu'ils mettraient fin au genre de fraude postale que l'on a décrite, notamment l'envoi de cartes «grattez et gagnez».

Since it began collecting data on mail fraud in 1995, it has had 2,031 complaints about scratch and win game cards sent through the mail.
Depuis qu'il a commencé à compiler des données sur les fraudes postales, en 1995, ce centre a reçu 2 031 plaintes au sujet de cartes à gratter transmises par le courrier.

The current bill, Bill C-229, addresses an extremely important issue, the delivery of scratch and win cards.
Dans sa version actuelle, le projet de loi C-229 s'attaque à un problème extrêmement sérieux: l'expédition de cartes à gratter.

But if they don't understand that there is a cost, as with the 1-900 calls in the specific scratch and win ones that got me a little agitated, then they don't.It's a sad example of buyer beware, because they are getting caught and they're spending a lot of money when they don't have it.
Mais s'ils ne comprennent pas qu'il y a un coût, comme avec les numéros 1-900 pour les coupons à gratter qui sont à l'origine de ma petite colère, alors il ne faut pas.C'est un triste exemple d'abus car ils se font prendre et ils dépensent de l'argent, beaucoup, qu'ils n'ont pas.