Traduction de «screen hearing last night » (Anglais → Français) :

Senator Austin produced a copy of the letter at the Senate hearings last night, which surprised me, and read some of the letter into the record.
Le sénateur Austin a produit une copie de la lettre lors de l'audience du Sénat hier soir, ce qui m'a surprise, et en a lu des passages pour les besoins du compte rendu.

Listening to music while on the bus, walking or jogging, or watching videos on a two-inch screen or hearing last night's news from a podcast have become a way of life.
Écouter de la musique dans l'autobus, en faisant une promenade ou du jogging, regarder des vidéos sur un écran de deux pouces ou écouter les nouvelles de la veille à partir d'un balado sont des activités qui font désormais partie de notre mode de vie.

– Mr President, last night, I helped to organise a hearing of experts from the region who told us that in Bahrain, the deaths so far at the hands of the security forces have been at least 23; in Syria, 132; and in Yemen, at least 63.
– (EN) Monsieur le Président, hier soir, j’ai aidé à organiser une audition d’experts de la région qui nous ont indiqué qu’au Bahreïn, les forces de sécurité ont déjà fait au moins 23 morts; 132 en Syrie, et au moins 63 au Yémen.

Last night, I was pleased to hear the Belgian Presidency commit to looking at the Parliament’s recommendations.
J’ai été heureuse d’entendre la Présidence belge promettre hier soir qu’elle se pencherait sur les recommandations du Parlement.

What Americans did not hear last night was that so far in 2002, 72% of Canada's refugee claimants have entered Canada from the United States of America.
Ce que les Américains n'ont pas entendu hier soir, c'est que, jusqu'à maintenant en 2002, 72 p. 100 des demandeurs du statut de réfugié au Canada sont entrés dans notre pays en passant par les États-Unis.

Last night, it was as if I were watching a television programme on a huge television screen displaying these new ‘.eu’ codes together with the customary national country codes ‘.it’, ‘.de’, ‘.be’ and ‘.es’ and so on, and it came to me that it would be a good idea to suggest to the rapporteur, Mrs Flesch, next time she documents this proposal, that the codes attached to the current URLs of the countries making up the European Union should be replaced with the ‘.eu’ code, thus avoiding the national and European codes being in use concurrently.
Cette nuit, j'ai vu arriver d'un écran géant, comme lors d'une transmission télévisée, ces nouveaux sigles ".eu" mêlés aux extensions nationales habituelles ".it", ".de", ".be", ".es", et ainsi de suite, et j'ai eu une idée - à mon sens intéressante - à suggérer à Mme Flesch la prochaine fois qu'elle illustrera cette proposition : remplacer, dans les adresses actuelles finissant par les noms de domaine des États membres de l'Union européenne, le sigle du pays par le sigle ".eu", sans les faire coexister.

Mr Dupuis, you will not be surprised to hear that I spent some time last night studying this matter.
Monsieur Dupuis, vous ne serez pas surpris que j'aie passé une partie de la nuit à étudier la question.

Last night, the Committee on Budgetary Control established a hearings procedure for the candidates.
Hier soir, la commission du contrôle budgétaire a établi une procédure d'audition des candidats.

In talking to my colleagues after the hearing last night, we all noted that his testimony last night was extremely impressive.
J'ai parlé à mes collègues après l'avoir entendu hier soir, et chacun a remarqué que son témoignage était extrêmement impressionnant.

Senator Fraser: On the matter of sentencing, we had some submissions at this committee's hearing last night from people who were distressed that the maximum youth sentence, for even serious offences, was three years.
Le sénateur Fraser: Au sujet de la détermination de la peine, nous avons entendu hier soir au comité des témoins qui n'étaient pas d'accord pour qu'on impose une peine maximale de trois ans aux adolescents, même pour les infractions graves.