Traduction de «huge television screen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

television screen | TV screen | viewing screen | telescreen
écran de télévision | écran de téléviseur | écran de télé | écran de TV

overhead TV screen [ overhead television screen ]
écran de télévision à rétroprojection

closed circuit television screen [ CCTV screen ]
écran de télévision en circuit fermé

liquid crystal colour television screen
écran de télévision couleur à cristaux liquides

television screen
écran de télévision | écran d'un téléviseur

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

wide screen television projector | wide-screen TV projector
télémégascope | projecteur d'images télévisées

wide-screen television service
service de télévision à écran large

small-screen colour television receiver | SCTV [Abbr.]
petit appareil récepteur de télévision en couleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last night, it was as if I were watching a television programme on a huge television screen displaying these new ‘.eu’ codes together with the customary national country codes ‘.it’, ‘.de’, ‘.be’ and ‘.es’ and so on, and it came to me that it would be a good idea to suggest to the rapporteur, Mrs Flesch, next time she documents this proposal, that the codes attached to the current URLs of the countries making up the European Union should be replaced with the ‘.eu’ code, thus avoiding the national and European codes being in use concurrently.
Cette nuit, j'ai vu arriver d'un écran géant, comme lors d'une transmission télévisée, ces nouveaux sigles ".eu" mêlés aux extensions nationales habituelles ".it", ".de", ".be", ".es", et ainsi de suite, et j'ai eu une idée - à mon sens intéressante - à suggérer à Mme Flesch la prochaine fois qu'elle illustrera cette proposition : remplacer, dans les adresses actuelles finissant par les noms de domaine des États membres de l'Union européenne, le sigle du pays par le sigle ".eu", sans les faire coexister.

While our economy has proven highly resilient in the face of unexpected shocks like SARS and BSE, we dare not ignore uncertainties that will still be coming at us in the future, like rising oil prices and sustained high energy costs over the long term; current account balances in Asia and in the United States; the huge budget deficit in the U.S.; and ongoing geopolitical tensions, as we see on our television screens every day, including as recently as this morning.
Bien que notre économie ait su faire face à des chocs imprévus comme le SRAS et l'ESB, il ne faut pas faire fi des incertitudes qui nous attendent dans les années à venir: mentionnons, par exemple, la hausse du prix de pétrole, les coûts énergétiques élevés à long terme, les balances des paiements courants en Asie et aux États-Unis, l'important déficit budgétaire des États-Unis, les tensions géopolitiques qui continuent d'exister, comme nous le voyons tous les jours à la télévision, et comme nous l'avons encore vu ce matin.