Traduction de «screened and tackled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

luff tackle [ luff-tackle | lufftackle | watch tackle | watch-tackle | jigger tackle | jigger ]
palan de dimanche [ palan du dimanche | palan à trois brins | palan à 3 brins | palan double en trois | palan double en 3 | palan en trois | palan en 3 ]

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

sliding tackle [ slide tackle | hook tackle | split tackle ]
tacle glissé [ tackle glissé ]

winding tackle | winding-tackle | purchase-tackle
caliorne | caliorne à trois réas

baitcasting tackle [ bait casting tackle | bait-casting tackle ]
équipement de pêche au lancer lourd [ articles de pêche au lancer lourd | matériel de pêche au lancer lourd ]

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

defensive tackle | DT | tackle | T
plaqueur | plaqueuse | plaqueur défensif | plaqueuse défensive

screen printing equipment | screen printing machines | screen printing machines | screen printing system
machines de sérigraphie

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

offensive tackle | OT | tackle | T
bloqueur | bloqueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trade policy must ensure that potential trade distortions triggered by direct or indirect subsidies in third countries are effectively screened and tackled, for instance through trade defence instruments or through the WTO dispute settlement procedure where violations to existing rules such as the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures occur.
La politique commerciale doit impérativement veiller à ce que les éventuelles distorsions commerciales provoquées par les subventions directes ou indirectes octroyées dans des pays tiers soient repérées et traitées avec efficacité, par exemple au moyen d’instruments de défense commerciale ou en recourant à la procédure de règlement des litiges de l’OMC en cas de violation des règles en vigueur, telles que la convention de l’OMC sur les subventions et les mesures compensatoires.

Aside from the unbalanced investments in prevention, social inequalities need to be tackled, as illustrated by the differences in cancer screening or physical activity between people with higher and lower income and education.
Outre ce déséquilibre constaté au niveau des investissements dans la prévention, il convient de remédier aux inégalités sociales dont témoignent les disparités en matière de dépistage du cancer ou d'activité physique selon que la personne a un revenu et un niveau d'éducation élevés ou faibles.

When we look at the area of firearms and tackling gun violence through effective gun control, that's another pillar of our public safety agenda, and $14 million is being invested to enhance the front-end screening, interviews that will actually happen now, one on one, with individuals applying for a firearms licence.
Le secteur des armes à feu et de la lutte contre la violence armée par un contrôle efficace des armes à feu constitue un autre pilier de notre programme de sécurité publique, et nous investissons 14 millions de dollars pour améliorer le contrôle préliminaire de ceux qui demandent un permis d'arme à feu, notamment grâce à des entrevues à deux, qui sont prévues pour un avenir immédiat.

Consequently, I am pleased that the budget included $1.4 billion for enhanced national security, including over $250 million to improve rail and transit security, improve aviation screening, and begin to tackle the issue of air cargo security.
Par conséquent, je suis heureux que le budget prévoie 1,4 milliard de dollars pour accroître la sécurité nationale, dont plus de 250 millions de dollars pour augmenter la sûreté du transport ferroviaire et des transports en commun, renforcer le contrôle lié au transport aérien et commencer à s'occuper de la sûreté du fret aérien.

The impact of the previous editions of the guidelines on the quality of screening has been profound. However, Europe needs to do much more in tackling this disease.
Certes, les éditions précédentes des lignes directrices sur la qualité du dépistage ont eu un retentissement considérable, mais l’Europe doit combattre cette maladie avec plus de vigueur encore.

If we are going to tackle one of the biggest causes of death in the EU and the world, cancer screening is a critical tool in our battle against the disease.
Si nous voulons lutter contre une des principales causes de mortalité dans l’Union européenne et dans le monde, le dépistage du cancer est une arme cruciale dans notre bataille contre la maladie.

It would be on the broader issues that need to be tackled by any government in the long term, and his report would, I think, benefit from the work of the researchers, particularly in screening the evidence received by this committee.
Cela porterait sur les questions de portée plus générale que devront aborder les gouvernements à long terme, et son rapport profiterait, je pense, du travail des recherchistes, particulièrement par l'examen préalable de la preuve reçue par notre comité.

tackling health determinants through health promotion and disease prevention: this third strand comprises actions aimed at strengthening individuals' ability to improve their health, including social, economic and environmental conditions, and the many activities linked to prevention (vaccination, screening, etc.).
s'attaquer aux facteurs déterminants de la santé par la promotion de la santé et de la prévention des maladies: ce troisième volet engloberait, d'une part les actions ciblées sur le renforcement de la capacité des personnes à améliorer leur santé, y compris les conditions sociales, économiques et écologiques, et d'autre part les nombreuses activités liées à la prévention (vaccination, dépistage...).

The kind of provision Australia has is important and would support the international cooperation that we need to tackle the issues that we are looking at in the screening assessments of the Domestic Substances List that will follow categorization.
Le genre de pouvoir législatif qu'exerce l'Australie est important et pourrait favoriser la coopération internationale dont nous avons besoin pour régler les questions que nous devons examiner dans le cadre des évaluations préalables des substances inscrites à la Liste intérieure des substances, qui doivent s'appuyer sur les résultats de la catégorisation.