Traduction de «screening box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screening box [ screen frame ]
caisse de criblage [ caisse de crible ]

screening box
caisse de criblage

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

instrument shelter [ thermometer shelter | thermometer screen | thermoscreen | instrument screen | screen | weather instrument shelter | weather shelter | meteorological screen | thermometer box | instrument box ]
abri météorologique [ abri thermométrique | abri d'instruments ]

face screen aperture | letter box
ouverture de rideau

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

hot-box detector screen | display board | display board system
panneau d'affichage

hot-box detector screen [ display board | display board system ]
panneau d'affichage

block out | box out | screen out | block
bloquer

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, they end up having a low-load figure of less than 1 per cent. We hear how many boxes are inspected, and we have terminology of ``inspected'' versus ``screened'.
En fait, ils n'obtiennent qu'un faible pourcentage de moins de 1 p. 100. Nous entendons dire qu'un grand nombre de conteneurs sont inspectés, mais il y a une différence entre « inspectés » et « vérifiés ».

Mr. Frappier: As Mr. Grégoire mentioned, this will be a dynamic sort of screening area, so that CATSA will be installing themselves in certain access points and they will be equipped with either portals, if it is one that they expect to be using often, or with hand wands, and do hand searches of people's tool boxes, bags, whatever it is they might be bringing into work.
M. Frappier: Comme l'a dit M. Grégoire, nous envisageons des zones de filtrage dynamique; l'ACTSA va s'installer à différents endroits qui seront équipés soit de barrières de sécurité, si on a l'intention de les utiliser souvent, soit de détecteurs à main afin d'effectuer des contrôles sur les trousses à outils, les sacs et tout ce que les employés peuvent apporter au travail.

However, the idea of screen quotas or box office levies will only stall this growth and potentially reverse it, as they do not alleviate the problem of lack of awareness for the films we produce (1440) Our 794 screens are available for any film regardless of origin. The film must have marketing and distribution plans as well as known audience potential and sufficient funds dedicated to promotion, advertising, and marketing.
Toutefois, imposer des contingents à l'écran ou des taxes sur des recettes au guichet ne peut qu'y faire obstacle, voire réduire les progrès à néant, car cela ne contribue en rien à mieux faire connaître les films que nous produisons alors que c'est là que se situe le problème (1440) Nos 794 écrans sont disponibles pour n'importe quel film, quelle que soit son origine, pourvu qu'il bénéficie d'une campagne de commercialisation et de distribution et qu'il ait un potentiel intrinsèque d'attrait pour le public et que des fonds suffisants soient consacrés à la promotion, à la publicité et à la commercialisation.

Screening of airside workers for box cutters and other dangerous weapons; Screening of baggage; Screening of mail; Screening of parcels and cargo; Explosive detection equipment; Forged ID and a new restricted area pass system; Secrecy; Governance; Financial accountability; Training of staff.
Recherche de couteaux polyvalents et d’autres armes dangereuses sur les travailleurs côté piste; inspection des bagages; inspection du courrier; inspection des colis et du fret; matériel de détection d’explosifs; fausses pièces d’identité et nouveau système de laissez-passer donnant accès aux zones réglementées; confidentialité; gouvernance; responsabilité financière; formation du personnel.

An interoperable standard for interactive digital television refers to the software installed into a set top box or a television set which allows the operating system of the set top box or TV to process interactive applications, such as electronic programme guides, that are viewed on the screen.
Ce terme définit le logiciel installé dans un décodeur ou un poste de télévision et permettant au système d'exploitation du décodeur ou du poste de télévision de trouver des applications interactives, telles que les guides électroniques de programmes, que l'on peut visualiser sur écran.

Apparently, the security screening process did not detect a box cutter and pen knives and other items that a Globe and Mail reporter was able to carry upon two flights.
Il semble que le processus de vérification sécuritaire n'a détecté ni un couteau, ni un canif, ni d'autres articles qu'une journaliste du Globe and Mail a pu transporter sur deux vols.

G. whereas therefore European films have benefited little from the revival in cinema-going since the early 1990s in terms of numbers of cinema-goers, box office takings and numbers of cinema screens in the EU,
G. considérant que les films européens ne bénéficient donc guère en termes de nombre d'entrées, de recettes au box-office et de nombre d'écrans dans l'UE, du regain du cinéma enregistré depuis le début des années 90,