Traduction de «screening stage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

cascade genetic screening | cascade screening | family cascade screening | family screening | family-based cascade screening
dépistage familial

incipient decay [ incipient stage of decay | early stage of decay | initial stage of decay | invasive stage of decay | primary stage of decay | dopy stage of decay | dozy stage of decay | foxy stage of decay | hard rot | dote | doat ]
échauffure [ stade initial de carie ]

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

stage [ microscope stage | specimen stage | object stage | focusing stage | focusable stage ]
platine [ platine porte-objet | platine tournante ]

mass screening | population screening | population-based screening | population-based screening programme
dépistage au sein d'une population | dépistage de masse

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

screen printing [ silk screen printing | screen-printing | silk-screen printing | serigraphy | silk screening | silk-screening ]
sérigraphie [ séricigraphie ]

screen pop-up | screen pop | screen popping | screen synchronization | screen synch | data/call synchronization
remontée de fiches | montée de fiche-client | montée de la fiche-client | synchronisation appels-données

expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing
capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The general approach is that all projects listed in Annex II require a screening by applying the Annex III selection criteria. The additional element points in the direction of creating a two stage screening process.
La règle générale est que tous les projets énumérés dans l'annexe II nécessitent une vérification préliminaire en fonction des critères de sélection de l'annexe III. L'élément additionnel ici en cause tend à créer un processus de vérification préliminaire en deux étapes.

4.4.1 As noted in Section 4 of this report, consultation with the public may take place at various stages of the EIA process, with some Member States holding public participation exercises during both the screening and scoping stages, while in others the public are consulted during scoping.
4.4.1 Ainsi qu'on l'a relevé dans la section 4 du présent rapport, la consultation du public peut intervenir à diverses étapes du processus d'EIE et certains États membres l'organisent à la fois au stade de la vérification préliminaire et au stade du scoping alors que d'autres ne consultent le public qu'à l'occasion du scoping.

This could imply strengthening the legal safeguards accompanying the crucial initial stage of border procedures and in particular the registration and screening process.
Cet aspect pourrait se traduire par un renforcement des mesures de protection juridique lors de la phase décisive initiale des procédures à la frontière, et en particulier du processus d’enregistrement et de filtrage.

Given that breast cancer is the leading cause of death in women aged between 35 and 59 in the EU, breast cancer mortality rates vary between Member States by over 50%, rates of mastectomy for early-stage breast cancer differ between Member States by up to 60%, only 10 of the 25 EU Member States have implemented organised, nationwide mammography screening programmes, and even fewer Member States have fully implemented the EU guidelines on breast cancer screening, the Commission is requested to provide the European Parliament with the following information:
Sachant que le cancer du sein est, dans l'Union européenne, la principale cause de décès chez les femmes de la tranche d'âge 35-59 ans, que le taux de mortalité par cancer du sein varie de plus de 50 % d'un État membre à l'autre, que le taux de mastectomie après détection précoce d'un cancer du sein varie jusqu'à 60 % d'un État membre à l'autre, que seuls 10 États membres conduisent des programmes systématiques de dépistage par mammographie sur tout leur territoire et qu'un nombre plus faible encore d'États membres mettent pleinement en œuvre les orientations de l'Union européenne dans le domaine du dépistage du cancer du sein, la Commission voudrait-elle fournir au Parlement européen les informations suivantes:

(7) Screening allows detection of cancers at an early stage of invasiveness or possibly even before they become invasive.
(7) Le dépistage permet de détecter les cancers à un stade précoce de croissance invasive, peut-être même avant qu'ils ne deviennent invasifs.

Screening makes it possible to detect cancers at an early stage, improving the chances of successful treatment.
Le dépistage permet de détecter les cancers à un stade précoce, augmentant les chances de réussite des traitements.

(4) Screening allows detection of cancers at an early stage of invasiveness or even before they become invasive.
(4) Le dépistage permet de détecter les cancers à un stade précoce de croissance invasive, ou même avant qu'ils ne deviennent invasifs.

(4) Screening allows detection of cancers at an early stage of invasiveness or possibly before they become invasive.
(4) Le dépistage permet de détecter les cancers à un stade précoce de croissance invasive, ou, le cas échéant, avant qu'ils ne deviennent invasifs.