Traduction de «scrutinize a mandatory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's social payment disbursement system and the financial services sector: moving to a mandatory direct deposit scheme: the case of Alberta
Le système de versement des prestations publiques au Canada et le secteur des services financiers: l'adoption du virement direct obligatoire: le cas de l'Alberta

debt with a mandatory common stock purchase contract
titre d'emprunt à conversion contractuelle en actions ordinaires

a mandatory field used
ce champ obligatoire sert à

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

overriding mandatory provision | overriding mandatory rule | overriding rule
loi de police

mandatory incident reporting system | mandatory occurrence reporting system | MORS [Abbr.]
système de comptes rendus obligatoires d'événements | système obligatoire de comptes rendus d'événements

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

analyse lumber | examining lumber | examine lumber | scrutinize lumber
examiner du bois d'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was decided by the feds and the provinces in the genesis of this whole thing that Canadians shouldn't be subjected to having to scrutinize a mandatory RRSP plan, seemingly because it was decided that the premiums would be too high.
Pendant la genèse de cette affaire, les fédéraux et les provinces ont décidé que les Canadiens ne devraient pas être obligés d'examiner de près un régime de REER obligatoire, apparemment parce qu'on avait décidé que les cotisations seraient trop élevées.

My bill would make it mandatory for a special counsel to be appointed in order to scrutinize the evidence and the methods used to gather that evidence against an individual detained on a certificate.
Mon projet de loi rendrait obligatoire la nomination d'un conseil spécial chargé d'examiner la preuve et les méthodes utilisées pour réunir les éléments de preuve contre un individu détenu en application d'un certificat de sécurité.

Then, after the agreement is signed, the other condition is that our taxing authorities have a permissive section, not a mandatory section, to give out the information and that they must carefully scrutinize these requests to ensure that they are being handled properly.
Puis, après la signature de l'accord, l'autre condition, c'est que nos autorités fiscales aient l'autorisation, mais non pas l'obligation, de transmettre l'information et scrutent à la loupe ces demandes pour s'assurer qu'elles sont bien traitées.