Traduction de «scuba diver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scuba diver [ aqualung diver ]
plongeur en scaphandre autonome [ plongeuse en scaphandre autonome | plongeur en scaphandre | plongeuse en scaphandre | plongeur autonome | plongeuse autonome | scaphandrier | scaphandrière ]

scuba diver | diver | frogman | frogwoman
plongeur autonome | plongeuse autonome | homme-grenouille | femme-grenouille | plongeur | plongeuse

basic scuba diver qualification
qualification de plongeur autonome, niveau de base

accredited scuba diver certificate
certificat de plongeur autonome accrédité

commercial diver | surface supplied diver | construction commercial diver | offshore diver
intervenant en milieu immergé | soudeuse-scaphandrière | scaphandrier TP sur réseaux et ouvrages immergés | scaphandrier/scaphandrière TP sur réseaux et ouvrages immergés

diver life support technician | lifeguard | emergency rescue diver | rescue diver
plongeur sécurité civile | plongeuse sécurité civile | plongeur secouriste/plongeuse secouriste | plongeuse secouriste

reserve diver | stand-by diver
plongeur de réserve | plongeur de secours

ensuring diver returns after planned dive-time | make sure diver returns after planned dive-time | comply with the planned time for the depth of the dive | complying with the planned time for the depth of the dive
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

scuba diving
plongée en scaphandre autonome | plongée autonome | plongée bouteille

scuba | self-contained underwater breathing apparatus | aqualung
scaphandre autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Working with the Script Institute of Oceanography and the California Department of Fish and Game, they have established a program for training recreational scuba divers to monitor the Yukon as an artificial reef so they are building up more scientific data for the experts at Scripts use for research.
En collaboration avec le Script Institute of Oceanography et le California Department of Fish and Game, elle a mis au point un programme d'initiation des plongeurs récréatifs à l'observation du Yukon à titre de récif artificiel: ces derniers recueillent donc plus de données scientifiques que les spécialistes de l'institut utilisent aux fins de leurs recherches.

(i) for a type 1 dive that is a scuba dive, whether there is a need for a diver’s tender;
i) pour une plongée de type 1 autonome, si la présence d’un assistant du plongeur est requise;

18.63 Sections 18.64 to 18.67 apply to type 2 dives in the course of which divers use scuba.
18.63 Les articles 18.64 à 18.67 s’appliquent aux plongées de type 2 faisant appel à des scaphandres autonomes.

Walter Wolf was an entrepreneur in the oil business and with scuba divers on offshore oil rigs.
Walter Wolf était un entrepreneur dans le secteur pétrolier et dont l'entreprise s'occupait de plongée sous-marine pour les plates-formes pétrolières extracôtières.

Unhappily, in the case of decompression sickness in scuba divers minutes count.
Malheureusement, en cas d'accident de décompression, chaque minute compte.