Vertaling van "scurrilous accusations made " (Engels → Frans) :

My hat is off to those people, because despite the scurrilous accusations that have been made in the House and outside the House toward some of those individuals, the federal government has made an incredible difference through these bureaucracies, with the support of Canadians throughout our great country.
Je leur tire mon chapeau car, malgré les accusations calomnieuses dont certains ont été la cible à la Chambre et à l'extérieur de celle-ci, le gouvernement fédéral a réussi à faire une différence incroyable grâce à ces fonctionnaires ainsi qu'à l'appui et à l'aide des Canadiens de toutes les régions de notre merveilleux pays.

The member should reflect very long and hard about those types of scurrilous accusations made against a member of the public service.
Le député devrait bien réfléchir aux types d'accusations grossières qu'il est en train de faire contre un membre de la fonction publique.