Traduction de «types scurrilous accusations made » (Anglais → Français) :

The member should reflect very long and hard about those types of scurrilous accusations made against a member of the public service.
Le député devrait bien réfléchir aux types d'accusations grossières qu'il est en train de faire contre un membre de la fonction publique.

My hat is off to those people, because despite the scurrilous accusations that have been made in the House and outside the House toward some of those individuals, the federal government has made an incredible difference through these bureaucracies, with the support of Canadians throughout our great country.
Je leur tire mon chapeau car, malgré les accusations calomnieuses dont certains ont été la cible à la Chambre et à l'extérieur de celle-ci, le gouvernement fédéral a réussi à faire une différence incroyable grâce à ces fonctionnaires ainsi qu'à l'appui et à l'aide des Canadiens de toutes les régions de notre merveilleux pays.

We've not had those accusations made of any commissioner, much less two commissioners, one of them being a superior court judge. Do you understand, particularly as a minister, the seriousness of making that type of accusation?
Comprenez-vous, particulièrement en tant que ministre, la gravité de ce genre d'accusations?

Plus, as I mentioned, in those types of highly visible, highly serious types of crimes, where an accusation has been made, there is an element of due process built into this if there's an ability to demonstrate either non-culpability or culpability.
De plus, comme je l'ai mentionné plus tôt, dans le cas de ce genre d'actes criminels très graves et très visibles, où une accusation a été portée, le fait de soumettre le prévenu à un procès en bonne et due forme permettrait d'établir s'il est coupable ou non.

He has already made similar statements in which he accused certain NGOs and advocacy groups of being sympathetic to terrorists. These are the types of accusations we hear from this government when we do not vote in line with them: that we work with criminals and support terrorists.
C'est ce genre d'accusations qu'on peut entendre de ce gouvernement quand on ne vote pas comme lui: on travaille avec des criminels, on soutient des terroristes.