Traduction de «sea cable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea cable | submarine cable
câble sous-marin

deep sea cable
câble de grand fond

sea
mer

Mediterranean Sea [ Mediterranean ]
mer Méditerranée [ Méditerranée ]

resources of the sea [ marine resources ]
ressource de la mer [ ressource marine ]

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

deep-sea telephone cable
câble téléphonique de grand fond

laying a cable at sea
immersion du câble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This interconnector will link Malta to the Italian market, enhancing the island's security of supply in gas in similar way a sub-sea cable funded by an earlier EU programme has done for the electricity sector.
Cette interconnexion raccordera Malte au marché italien, renforçant ainsi la sécurité de l'approvisionnement en gaz de l'île, à l'instar de ce qui a été fait dans le secteur de l'électricité grâce à un projet d'installation d'un câble sous-marin financé au titre d'un programme antérieur de l'UE.

Furthermore, in the context of the first call for proposals under the Connecting Europe Facility, the Commission has supported with €3,25 million studies for the Biscay Bay project of common interest, a planned sub-sea cable connecting France and Spain.
De plus, dans le cadre du premier appel à propositions au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe, la Commission a subventionné, à hauteur de 3,25 millions d'euros, des études relatives au projet d'intérêt commun pour le golfe de Gascogne, qui prévoit la pose d'un câble sous-marin reliant la France et l'Espagne.

These cables are used to connect transmission grids separated by water and to bring onshore the energy generated by wind farms at sea.
Ces câbles sont utilisés pour connecter entre eux des réseaux de transport séparés par l'eau et pour amener à terre l'énergie produite par des éoliennes en mer.

The infringements are not uniform, in particular in so far as land and sea cables are concerned.
Les infractions n’ont pas d’uniformité, notamment dans la mesure où les câbles terrestres et maritimes sont concernés.

Once the feasibility of cross-border interconnections is determined, subsequent studies will define the characteristics of the sub-sea cables and assess the environmental impact of the planned interconnection.
Une fois cette faisabilité confirmée, d’autres études seront menées afin de définir les caractéristiques des câbles sous-marins et d’évaluer les incidences environnementales de ces liaisons.

The project also included the construction of an offshore transformer station, which connects EnBW Baltic 1 to the shore via a sub-sea high voltage transmission cable. The project was completed in 2010 and is currently being brought into operation.
Le projet concerne également l’installation en mer d’une station de transformation, reliant le parc éolien à la côte par un câble sous-marin à haute tension. Le parc EnBW Baltic 1, installé en 2010, entre actuellement en exploitation.

Taking into account that cable connections include transoceanic journeys and that the biggest cable-laying vessels can only stock about 3 000 km of cable drums, Alcatel-Lucent is of the opinion that the most significant activity of cable-laying vessels consists of transporting cable drums from the cable drum factory to the point at sea where the cable has to be connected and from which it will be laid down on the sea bed.
Étant donné que le raccordement de câbles nécessite des voyages transocéaniques et que les plus gros câbliers ne peuvent embarquer que 3 000 km de câbles, Alcatel-Lucent considère que la principale activité des câbliers est le transport de bobines de câbles depuis l’usine où elles sont fabriquées jusqu’au lieu en mer où le câble doit être raccordé et à partir duquel il sera déposé sur le fond marin.

The sector concerned is the laying of telecom or energy cables on the sea bed and the repairing of existing cables on the sea bed.
Ce secteur est celui de la pose de câbles électriques et de télécommunications sur le fond marin et de la réparation de câbles déjà posés sur le fond marin.

The sound is focused downward through the sea bed and bounces off the layers of various rock types back to the surface where hydrophones located on 6,000-metre-long cables record their arrival times, which are used to determine the geological formations.
Les ondes sont focalisées vers le bas pour atteindre le fond marin et se réfléchir sur les différentes couches de roche vers la surface, où des hydrophones placés le long de câbles de 6000 mètres de longueur enregistrent leur temps d'arrivée, qui servent à déterminer la nature des formations géologiques.

Practical problems appear to exist in several Member States with regard to the use of public ways and sea cables, and in a small number with regard to private land.
Il semble qu'il existe des problèmes pratiques en ce qui concerne l'utilisation des voies publiques et des câbles sous-marins dans plusieurs États membres, et en ce qui concerne le terrain privé dans quelques États membres.