Traduction de «sea cliff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea cliff
falaise maritime

dead cliff [ abandoned cliff | former sea cliff | former sea-cliff | ancient cliff ]
falaise morte

cliff | seacliff | sea cliff
falaise

cliff edge effect | cliff effect
effet de falaise

undercutting (of a cliff) | undermining (of a cliff)
excavation | sapement

sea
mer

cliff dweller [ Cliff Dweller ]
Cliffdweller [ falaisien ]

Douglas scale [ Douglas sea scale | Douglas sea state scale | state-of-sea scale | state of sea scale | sea state scale | Douglas sea and swell scale | Douglas swell scale ]
échelle de Douglas [ échelle d'état de mer | échelle de l'état de la mer ]

cliff edge effect
effet falaise

fiscal cliff
couperet budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The richest, most extensive and vigorous flora is clearly the maquis that characterises the Sardinian landscape up to around 800 m above sea level, sometimes forming isolated, picturesque thickets on the bare coastal cliffs.
La végétation la plus riche, étendue et vigoureuse est représentée principalement par le maquis méditerranéen qui caractérise le paysage de la Sardaigne jusqu’à environ 800 m d’altitude, parfois en formant des bosquets pittoresques isolés et perchés sur des rochers côtiers désertiques.

.And suddenly we saw the great arches of Etretat, like two legs of the cliff walking into the sea, high enough to serve as walkways to the ships .”.
".Et soudain on découvrit les grandes arcades d'Etretat, pareilles à deux jambes de la falaise marchant dans la mer, hautes à servir d'arches à des navires ..".

It took the sea a thousand years,A thousand years to traceThe granite features of this cliff,In crag and scarp and base.It took the sea an hour one night,An hour of storm to placeThe sculpture of those granite seamsUpon a woman's face.
Il a fallu mille ans à la mer,Mille ans pour dessinerLes traits de granite de cette falaise,Avec ses escarpements, ses parois et sa base.Il a fallu à la mer une heure, un soirUne heure de tempête pour creuserLa sculpture de ces sillagesSur le visage d'une femme.

As this trawler sank on prolific crab fishing grounds and is only a few miles away from a bird sanctuary which has, at this time, breeding time, over one million sea birds, what steps is the minister taking to avert an ecological disaster around the cliffs affected?
Comme le naufrage s'est produit sur des lieux de pêche au crabe très productifs, à quelques milles seulement d'un refuge d'oiseaux où plus d'un million d'oiseaux de mer se trouvent pour la saison de la reproduction, quelles mesures le ministre prend-il pour éviter une catastrophe écologique près des falaises touchées?

Sea cliffs and shingle or stony beaches
Falaises maritimes et plages de galets

They have also served as a backdrop for the famous paintings of the group of seven. Dramatic cliffs, the highest tides, spectacular icebergs, majestic fiords and the overall timeless essence of the sea are ours to enjoy as Canadians.
Elles ont également servi de modèle aux fameuses oeuvres du Groupe des Sept. Des falaises extraordinaires, les marées les plus fortes du monde, des icebergs spectaculaires, les fjords majestueux et la beauté immuable de la mer sont des choses dont nous pouvons profiter en tant que Canadiens.