Traduction de «sea shipping needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

short sea shipping | short sea traffic | short sea transport | SSS [Abbr.]
transport maritime à courte distance

deep sea ship | deep sea vessel
bateau de haute mer

short sea shipping [ shortsea shipping ]
transport maritime à courte distance

short-sea shipping service
ligne maritime à courte distance

deep sea shipping
transport maritime hauturier [ transport hauturier ]

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

ensure security on sea vessels | ensure security on ship | ensure security on ships | guarantee security on sea vessels
assurer la sécurité à bord de navires

ship's passport [ sea letter ]
permis de navigation

sea captain | ship's captain | ship captain | shipmaster
capitaine marine marchande | commandant de navire | capitaine de la marine marchande | commandant de navigation fluviale remorqueur pousseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

promoting the image of short sea shipping as a successful transport alternative – short sea shipping needs to acquire a more modern, dynamic image by highlighting its current potential, i.e. its speed, reliability, flexibility, regularity and high degree of cargo safety.
promouvoir l’image du transport maritime à courte distance comme alternative satisfaisante aux autres modes de transport – le transport maritime à courte distance doit récupérer une image plus moderne et dynamique en mettant en valeur son potentiel actuel, à savoir la vitesse, la fiabilité, la flexibilité, la régularité et le niveau élevé de sécurité pour les marchandises transportées.

For this, Short Sea Shipping needs to offer high level of passenger service both in ports and onboard the ships.
C'est pourquoi, le transport maritime à courte distance se doit d'offrir aux passagers un service de qualité tant dans les ports et qu'à bord des navires.

To accomplish this conversion, Short Sea Shipping services need to live up to the modern dynamic image, on the one hand, and awareness needs to be increased, in particular among shippers, of the opportunities that Short Sea Shipping can offer, on the other.
Pour réussir cette conversion, il faut, d'une part, que les services de navigation à courte distance donnent corps à cette image moderne et dynamique et, d'autre part, que les possibilités offertes par ce mode de transport soient mieux connues, en particulier des chargeurs.

a guide to customs procedures for short sea shipping – the Commission has published a guide to customs procedures for short sea shipping which has a dual purpose: firstly, to explain the customs rules, indicating opportunities for using simplified procedures (the basis for the second objective) and, secondly, to identify specific needs for further simplification.
guide des procédures douanières applicables au transport maritime à courte distance – La Commission a publié un guide des procédures douanières applicables au transport maritime à courte distance ayant deux objectifs: la description de la réglementation douanière en signalant les cas où des procédures simplifiées peuvent être suivies (la base pour le deuxième objectif) et l’identification des besoins concrets en vue d’une simplification plus poussée.

When you are commanding a ship at sea you need that curl to show your colleagues, other Canadians and foreigners that you are a ship's captain, an executive officer or an admiral, whatever the case may be.
Lorsque vous commandez un navire en mer, cette boucle montre à vos collègues, aux autres Canadiens et aux étrangers que vous êtes le capitaine d'un navire, un officier de haut grade ou un amiral, selon le cas.

Our ships need time at sea and we tend to rotate those deployments in support of the Fisheries and Oceans through the ships on both coasts.
Nos bâtiments ont besoin d'aller en mer, et nous avons tendance à effectuer des déploiements en rotation pour soutenir Pêches et Océans au moyen de bâtiments sur les deux côtes.

Motorways of the sea and short sea shipping need to be developed with an increased emphasis on landward connections.
Il convient de développer les autoroutes de la mer et le transport maritime à courte distance en mettant l’accent sur les connexions vers l’intérieur du continent.

The great potential of Short Sea Shipping needs to be exploited through appropriate political and economic framework conditions.
Le potentiel considérable du transport maritime à courte distance doit être exploité par le biais de conditions cadres politiques et économiques appropriées.

NOTES with satisfaction that the Commission communication presents a thorough review of the development of the short sea shipping, identifies the main problem areas where further action is needed in order to promote short sea shipping, outlines a comprehensive long term approach for the development of short sea shipping and makes recommendations for a number of actions to be undertaken by all parties concerned;
2. NOTE avec satisfaction que la communication de la Commission présente une étude complète du développement du transport maritime à courte distance, recense les principaux domaines sensibles dans lesquels il est nécessaire de prendre de nouvelles mesures afin de promouvoir ce type de transport maritime, esquisse une approche globale à long terme pour le développement de la navigation à courte distance et formule des recommandations concernant un certain nombre de mesures qui doivent être prises par toutes les parties concernées ;