Traduction de «sea spray » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spray [ spindrift | sea spray | water spray ]
embruns

be exposed to sea spray
être exposé aux embruns

sea
mer

spray deposition process | Osprey process | Osprey spray deposition process | spray deposition in the Osprey mode | spray forming | spray casting | spray deposition
procédé de dépôt par pulvérisation | procédé Osprey | dépôt par vaporisation en mode Osprey | formage par projection

sea water spray/fog cooling system
dispositif de refroidissement par pulvérisation d'eau de mer

Mediterranean Sea [ Mediterranean ]
mer Méditerranée [ Méditerranée ]

cold gas dynamic spraying | CGDS | cold gas dynamic spray | gas dynamic cold spray | cold spraying | cold spray
projection dynamique par gaz froid | projection dynamique à froid | projection à froid

spray fluid | spray liquid | spray solition | spraying fluid
liquide de pulvérisation

rotating spray arm | rotating spraying arm | whirling spray arm | whirling spraying arm
bras rotatif

resources of the sea [ marine resources ]
ressource de la mer [ ressource marine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘contributions from natural sources’ shall mean emissions of pollutants not caused directly or indirectly by human activities, including natural events such as volcanic eruptions, seismic activities, geothermal activities, wild-land fires, high-wind events, sea sprays or the atmospheric re-suspension or transport of natural particles from dry regions.
«contributions des sources naturelles»: les émissions de polluants qui ne résultent pas directement ou indirectement des activités humaines, mais qui sont notamment dues à des événements naturels tels que les éruptions volcaniques, les activités sismiques, les activités géothermiques, les feux de terres non cultivées, les vents violents, les embruns marins, la resuspension atmosphérique ou le transport de particules naturelles provenant de régions désertiques.

‘contributions from natural sources’ shall mean emissions of pollutants not caused directly or indirectly by human activities, including natural events such as volcanic eruptions, seismic activities, geothermal activities, wild-land fires, high-wind events, sea sprays or the atmospheric re-suspension or transport of natural particles from dry regions;
«contributions des sources naturelles»: les émissions de polluants qui ne résultent pas directement ou indirectement des activités humaines, mais qui sont notamment dues à des événements naturels tels que les éruptions volcaniques, les activités sismiques, les activités géothermiques, les feux de terres non cultivées, les vents violents, les embruns marins, la resuspension atmosphérique ou le transport de particules naturelles provenant de régions désertiques;

This means that where pollution arises from natural sources such as wind-blown Saharan sand or sea spray, these will not count towards exceedences of limit values since there is no way to control such natural contributions.
Ainsi, la pollution due à des sources naturelles telles que le sable du Sahara ou les embruns portés par le vent ne sera pas prise en compte pour le calcul des dépassements des valeurs limites, étant donné que ces contributions naturelles sont impossible à contrôler.

– Mr President, there is no doubt that we need this legislation: we are absolutely drowning in a sea of milk cartons, hair sprays, coke cans, pizza boxes, bottles of wine and shampoo.
- (EN) Monsieur le Président, nous avons incontestablement besoin de cette législation car nous nous noyons littéralement dans un océan de cartons de lait, de sprays pour les cheveux, de canettes de cola, de boîtes de pizza, de bouteilles de vin et de flacons de shampooing.

The Bonn Agreement ( Agreement for combating accidental pollution at sea between Belgium, Denmark, France, Germany, the Netherlands, Norway, Sweden, the United Kingdom and the EEC - represented by the Commission) has been activated and actions directed by UK Marine Pollution Control Unit have been taken as follows : - Aircraft for dispersant spraying prepared at Inverness for possible spraying operations sooner; - MPCU surveillance aircraft on scene; - spraying vessels prepared; - salvage team and vessels proceeding; - MPCU at-sea commander and land co-ordinator now in Shetland; - Shetland Island council preparing response plan. The Commission is in permanent contact with the UK concerned authorities and ready to give any assistance and support if needed.
Les possibilités de l'accord de Bonn, qui concerne la coopération en matière de lutte contre la pollution accidentelle de la mer, et dont les signataires sont l'Allemagne, la Belgique, le Danemark, la France, la Norvège, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède et la CEE (représentée par la Commission) ont été exploitées, et les mesures suivantes ont été prises sous la direction de l'unité britannique de lutte contre la pollution marine : - Un avion est prêt à décoller d'Inverness, dès que les conditions le permettront, pour disperser des détergents sur la nappe de pétrole; - Un avion d'observation se trouve sur les lieux; - Des bateaux sont prêts à procéder au déversement de détergents; - Les équipes de renflouage font route vers le lieux de l'accident avec le matériel nécessaire pour se mettre à l'oeuvre; - Le commandant des opérations en mer et le responsable de la coordination à terre détachés par l'unité de lutte contre la pollution marine sont arrivés aux Shetland; - Le Conseil des îles Shetland prépare son plan d'action.

Reference to a map of the world will clearly demonstrate Canada's dependence on the seas for safety and wealth, but awareness of this fact penetrates to the heartland only about as far as an onshore breeze can carry the salt spray.
Un coup d'œil sur une carte du monde suffit pour démontrer clairement la dépendance du Canada à l'égard des océans pour sa sécurité et sa richesse, mais la sensibilisation à cette réalité au pays s'arrête à peine plus loin que l'endroit où la brise de mer peut emporter l'embrun salé.