Vertaling van "water spray " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fog | water spray | spray | sprayed water | water fog
eau pulvérisée | brouillard d'eau | brouillard d'eau pulvérisée | eau en brouillard | eau sous forme de brouillard | eau diffusée | brume | brouillard | automisée

water spray fixed system | water spray system | spray sprinklers
installation de ruissellement | installation fixe à eau pulvérisée | installation fixe par eau pulvérisée | installation fixe à eau diffusée | extincteurs à eau pulvérisée

water spray [ spray of water ]
pulvérisation d'eau

fixed water spray system | fixed spray system
installation fixe à eau pulvérisée

water spray nozzle
buse de pulvérisation d'eau

pick-activated spray system | pick-activated water sprays
pulvérisateurs actionnés par les pics | pulvérisation par pics activés

spray [ spindrift | sea spray | water spray ]
embruns

rinsing water | spray water
eau de rinçage

rinsing water [ spray water ]
eau de rinçage [ eau d'arrosage ]

pulverised water spray
projection d'eau pulvérisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advice shall be provided on any protective actions to be taken during firefighting, such as “keep containers cool with water spray”, and on special protective equipment for firefighters, such as boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.
Il convient de fournir des conseils sur les éventuelles mesures de protection à prendre lors de la lutte contre un incendie, par exemple: “Tenir les récipients au frais en les arrosant d'eau”, et sur les équipements de protection particuliers des pompiers, tels que les bottes, les combinaisons, les gants, les équipements de protection des yeux et du visage, ainsi que les appareils respiratoires.

(4) A fire-extinguishing system utilizing pressure water spray referred to in subsection (1) or (2) shall meet the requirements of National Fire Protection Association 15, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.
(4) Le système d’extincteurs d’incendie à jet d’eau sous pression visé aux paragraphes (1) ou (2) doit satisfaire aux exigences de la norme 15 de la National Fire Protection Association intitulée Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.

(3) The number and arrangement of the spraying nozzles shall be sufficient to ensure effective distribution of water spray.
(3) Le nombre et la disposition des ajutages de diffusion doivent être suffisants pour assurer une distribution efficace de la poussière d’eau.

(6) A water deluge system provided pursuant to subsection (2) shall meet the requirements of National Fire Protection Association 15, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.
(6) Le système déluge visé au paragraphe (2) doit être conforme aux exigences de la norme 15 de la National Fire Protection Association intitulée Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.

(5) A fire-extinguishing system utilizing high expansion foam referred to in subsection (1) shall meet the requirements of National Fire Protection Association 16, Standard on Deluge Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray Systems.
(5) Le système d’extincteurs d’incendie à mousse à grande expansion visé au paragraphe (1) doit satisfaire aux exigences de la norme 16 de la National Fire Protection Association intitulée Standard on Deluge Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray Systems.

The article goes on to say “demonstrators tried to storm a local administration building, but police drove them back with water sprayed from a fire truck in subfreezing temperatures..”.
L'article se poursuit en disant que « les manifestants ont tenté de faire irruption dans un édifice de l'administration locale, mais la police les a repoussés en les aspergeant d'eau depuis un camion de pompiers alors que la température était sous le point de congélation [.] ».

description of the equipment installed in the plant to limit the consequences of major accidents for human health and environment, including for example detection/protection systems, technical devices for limiting the size of accidental releases, including water spray; vapour screens; emergency catch pots or collection vessels; shut-off-valves; inerting systems; fire water retention.
description des équipements mis en place dans l'installation pour limiter les conséquences d'accidents majeurs pour la santé humaine et l'environnement, notamment les systèmes de détection/protection, les dispositifs techniques visant à limiter l'ampleur des rejets accidentels, y compris les dispositifs de pulvérisation d'eau, les écrans de vapeur, les cuves et bassins de captage ou de collecte d'urgence, les vannes d'arrêt, les systèmes de neutralisation et les systèmes de rétention des eaux d'incendie.

Calculate the percentage of water collected versus the quantity of water sprayed.
Calculer le pourcentage d’eau recueillie par rapport à la quantité projetée.

The equipment used for the test must simulate the conditions to which the material would be submitted, with regard to the volume and speed of the water sprays produced by the tyres, if it were fitted to a vehicle.
L’équipement utilisé pour l’essai doit simuler les conditions auxquelles serait soumis le matériau, en ce qui concerne le volume et la vitesse des projections d’eau produites par les pneumatiques, s’il était fixé sur un véhicule.

Weathering: Masonry finish paints and wood and metal finishes including varnishes shall be exposed to artificial weathering in apparatus including fluorescent UV lamps and condensation or water spray according to 11507:2007.
Vieillissement: les peintures de finition pour maçonnerie et les peintures de finition pour bois et métal, y compris les vernis, doivent faire l’objet d’une exposition artificielle aux intempéries dans un dispositif équipé de lampes à fluorescence UV et produisant de la condensation ou une pulvérisation d’eau conformément à la norme ISO 11507:2007.