Traduction de «sea-break » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea-break
brise-vagues [ éperon ]

billow | breaking sea | breaking wave
déferlante | vague déferlante

breaking seas
déferlement

sea
mer

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

Mediterranean Sea [ Mediterranean ]
mer Méditerranée [ Méditerranée ]

March Break [ Ontario March School Break | March School Break | School Break | Ontario March Break | Ontario School Break ]
Vacances d'hiver des écoles de l'Ontario

break dancing [ break-dancing | break dance | breakdance | breaking | break ]
break dancing [ breakdance | break dance | break ]

resources of the sea [ marine resources ]
ressource de la mer [ ressource marine ]

breaking force | breaking load | breaking strength | breaking strength of fibres | breaking energy
force de rupture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The actions, proposed by the Commission last week and outlined in the Malta Declaration agreed by all 28 EU leaders, focus on saving lives at sea, breaking the business model of smugglers and traffickers, and improving living conditions and reception capacities in and around Libya.
Ces actions, proposées par la Commission la semaine dernière et exposées dans la Déclaration de Malte approuvée par tous les dirigeants de l'UE 28, vise à sauver des vies en mer, à casser le modèle économique des passeurs et à améliorer les conditions de vie et les capacités d'accueil en Libye et dans le voisinage.

Its main objectives were to reach a shared understanding of the new legal and political framework for multi-annual plans, to discuss a draft outline of how the future MAP for the North Sea could look and, through break-out groups, to take forward collective thinking on the possible "building blocks" of the future plan.
Ses principaux objectifs étaient de parvenir à une compréhension partagée du nouveau cadre juridique et politique des plans pluriannuels, d'élaborer un projet de plan pluriannuel pour la mer du Nord et, par le biais de petits groupes de travail, de faire avancer la réflexion collective sur les possibles «éléments constitutifs» de ce futur plan.

They started in the summertime, with bulldozers and so on up at Prudhoe Bay and the Beaufort Sea, breaking up the top layer of the earth.
Les travaux ont commencé pendant l'été, avec les bulldozers et tout l'équipement, jusqu'à Prudhoe Bay et la mer de Beaufort, en brisant la couche supérieure du sol.

The applicant claims in that regard that, in the contested decision, no account was taken of elements which had an essential part to play in the adoption of that decision and of which the Commission had been fully informed (for example, the fact that a Trust had been established in order to ensure a complete economic break between Airport Handling and SEA Handling, a company alleged to have received State aid SA.21420).
La requérante fait valoir, à cet égard, que la décision litigieuse ignore des éléments (notamment, la constitution d’un Trust afin d’assurer l’absence totale de continuité économique entre Airport Handling et SEA Handling, société présumée bénéficiaire de l’aide SA.21420) qui jouent un rôle essentiel dans l’adoption de la décision et dont la Commission avait été informée en détail.

3. Projects of common interest for motorways of the sea in the trans-European transport network may also include activities that have wider benefits and are not linked to specific ports, such as services and actions to support the mobility of persons and goods, activities for improving environmental performance, such as the provision of shore-side electricity that would help ships to reduce their emissions, making available facilities for ice-breaking, activities ensuring year-round navigability, dredging operations, and alternative fuelling facilities, as well as the optimisation of processes, procedures and the human element, ICT platforms and information systems, including traffic management and electronic reporting systems.
3. Les projets d'intérêt commun pour les autoroutes de la mer au sein du réseau transeuropéen de transport peuvent également comprendre des activités offrant des avantages plus larges et qui ne sont pas liées à des ports particuliers, telles que les services et les actions visant à faciliter la mobilité des personnes et des marchandises, des activités visant l'amélioration des performances environnementales telles que la fourniture d'électricité terrestre pouvant aider les navires à réduire leurs émissions, la mise à disposition d'équipements de bris de glace, des activités assurant la navigabilité tout au long de l'année, des opérations de dragage, et des postes d'alimentation en carburants alternatifs, ainsi que l'optimisation des processus, des procédures et de la composante humaine, des plateformes TIC et des systèmes d'information, y compris des systèmes de gestion du trafic et des systèmes électroniques de notification.

Mr. Speaker, last year Canada took a tough stand at NAFO and brought about sweeping changes to punish vessels that choose to break the rules on the high seas.
Monsieur le Président, l'année dernière, le Canada a adopté une position ferme à l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest et a provoqué des changements d'envergure en vue de punir les navires qui choisissent d'enfreindre les règlements de l'OPANO en haute mer.

We congratulate the member for Longueuil who had the courage and conviction to break party ranks and vote with the Reform Party and the government to end the multibillion dollar railway strike that hurts all Canadians from sea to sea, including Quebecers.
En effet, nous félicitons le député de Longueuil qui a eu assez de courage et de conviction pour rompre avec la ligne du parti et voter dans le même sens que le Parti réformiste et le gouvernement pour mettre fin à la grève des chemins de fer qui coûte des milliards de dollars et qui affecte les Canadiens d'un bout à l'autre du pays, y compris les Québécois.

That's actually taking a sea cage site, if we're talking about Atlantic salmon, and leaving it devoid of fish for a period of time to break the sea lice lifecycle.
Cette technique consiste en fait à choisir un site de cages flottantes en pleine mer dans le cas du saumon de l'Atlantique et de ne pas y élever de poissons pendant un certain temps, assez longtemps pour briser le cycle de vie du pou du poisson.

The break-down of EC funds for the Black Sea Community funding for the Black Sea will be jointly financed out of the EC's PHARE and TACIS assistance programmes.
Ventilation des fonds communautaires destinés à la Mer noire L'aide de la Communauté en faveur de la Mer noire sera cofinancée par les programmes communautaires d'assistance PHARE et TACIS.