Traduction de «seamen are dead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dead weight capacity | dead weight carrying capacity | dead weight tonnage | dead-weight capacity | deadweight carrying capacity | dead-weight carrying capacity | deadweight tonnage | dead-weight tonnage
port en lourd | portée en lourd

bottom dead center | bottom dead centre | crank dead center | lower dead center | lower dead centre | BDC,British English [Abbr.]
point mort bas | PMB [Abbr.]

dispose of dead animal | dispose of deceased animals | dispose of dead animals | do away with dead animals
s’occuper d’animaux morts

dead center | dead centre | dead point | neutral gear
point mort

A place where the bodies of dead persons are kept temporarily pending identification or release for burial or autopsy.
morgue

the dead are soon forgotten
les morts sont vite oubliés

slaughtered poultry [ dead poultry ]
volaille morte [ volaille abattue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Piracy figures for 2008 are the highest since the International Maritime Bureau began collecting data in 1991, with 293 attacks on ships, 49 captures, 889 seamen held hostage, 11 killed, and 21 missing and presumed dead.
Les chiffres de l’année 2008 concernant la piraterie sont les plus élevés depuis le début du recensement effectué par le Bureau maritime international en 1991 avec 293 attaques de navires, 49 capturés, 889 marins pris en otage, 11 tués, 21 disparus et présumés morts.

A vessel carrying approximately 15 000 tonnes of cargo under the Panama flag, the CASON, had caught fire. Twenty seamen are dead or missing.
Il s'agit d'un navire transportant environ 15.000 tonnes de différentes marchandises, battant pavillon Panaméen.