Vertaling van "season for winter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seasonal affective depression | Seasonal Affective Disorder | winter depression | SAD [Abbr.]
dépression saisonnière | dérangement affectif saisonnier | désordre affectif saisonnier | tristesse hivernale | DAS [Abbr.] | SAD [Abbr.]

winter blues [ seasonal affective disorder | sundowning syndrome | seasonal depression ]
blues de l'hiver [ troubles affectifs saisonniers | variation saisonnière d'humeur ]

winter season
horaire d'hiver

seasonal affective disorder | winter blues | SAD [Abbr.]
dépression de l'hiver | dépression saisonnière | trouble affectif saisonnier

seasonal affective disorder | SAD | winter blues
dépression saisonnière | dépression hivernale | trouble affectif saisonnier | TAS | bleus de l'hiver

Season, gear type, effort and landings of commercial rainbow smelt (Osmerus mordax) fisheries in districts 63-67 (Chaleur Bay, New Brunswick) during fall 1995 and winter 1996
Season, gear type, effort and landings of commercial rainbow smelt (Osmerus mordax) fisheries in districts 63-67 (Chaleur Bay, New Brunswick) during fall 1995 and winter 1996

winter fire season
saison des feux de bâtiments

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

winter range [ wintering range | wintering area | wintering ground | wintering territory ]
aire d'hivernage [ territoire d'hivernage | quartier d'hiver ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Temperatures are warming rapidly, coastal communities are facing increased coastal erosion, and the season for winter roads is shortening and becoming less predictable.
Les températures s'accroissent rapidement, les collectivités côtières doivent composer avec une érosion accrue et la saison des routes d'hiver se raccourcit et devient moins prévisible.

One is the shorter season for winter ice roads, for instance, as Diavik experienced in 2006, and the increased helicopter costs that are involved as a result.
Il y a la saison des routes de glace qui est plus courte, par exemple, comme Diavik l'a constaté en 2006, ce qui entraîne une hausse des dépenses en frais d'hélicoptère.

The Commission will continue to analyse the impact of the economic crisis on the air transport sector. Should the situation continue to deteriorate during the winter 2009/10 season, the Commission may decide to renew all or part of these arrangements for the winter 2010/11 season.
La Commission continuera d'analyser l'impact de la crise économique sur du secteur aérien. Si la situation continue de se détériorer durant la saison d'hiver 2009-2010, elle pourra décider du renouvellement total ou partiel de ce régime pour la saison d'hiver 2010-2011.

Should the situation continue to deteriorate during the winter 2009/10 season, it may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 13(2), to renew all or part of these arrangements for the winter 2010/11 season.
Si la situation continue de se détériorer durant la saison d'hiver 2009-2010, elle pourra, conformément à la procédure visée à l'article 13, paragraphe 2, décider du renouvellement total ou partiel de ce régime pour la saison d'hiver 2010-2011".

We will take every step possible before the next influenza season next winter.
Nous prendrons toutes les mesures possibles avant la prochaine saison propice à la grippe, l’hiver prochain.

Imagine a plan to take more than 2.5 million cubic metres of timber a year out of it and to construct more than 1,400 kilometres of new, all-season and winter roads with more than 35 river crossings.
Imaginez un plan visant à en sortir chaque année 2,5 millions de mètres cubes de bois et à y construire plus de 1 400 kilomètres de routes utilisables en toute saison et de routes praticables l'hiver et plus de 35 passages de cours d'eau.

It's a two-season river, winter and summer.
Il y a deux saisons pour le fleuve, l'été et l'hiver.

Consequently, for the purposes of Article 10(3), co-ordinators shall accept that air carriers are entitled to the same series of slots during summer scheduling season 2002 and winter scheduling season 2002 – 2003 as they were entitled during the summer scheduling season 2001 and the winter scheduling season 2001 – 2002 respectively.
Par conséquent, dans le cadre de l'application de l'article 10 (3), les coordonnateurs acceptent que les transporteurs aériens se voient attribués les mêmes séries de créneaux horaires pour la saison de planification de l'été 2002 et pour la saison de planification de l'hiver 2002-2003 que les séries auxquelles ces compagnies avaient droit pour la saison de planification de l'été 2001 et pour la saison de planification de l'hiver 2001-2002.

- 2 - Each season, they will grant an increasing number of licences to those airlines: -in the Winter Season 1991/92, 2 on major routes and 3 on secondary routes; -from the Winter Season 1992/93, 4 on major routes and 7 on secondary routes; -from the Winter Season 1993/94, 7 on major routes and 12 on secondary routes.
- 2 - Elles accorderont chaque saison un nombre croissant de licences à ces compagnies aériennes : - au cours de la saison d'hiver 1991/92 deux licences sur des lignes principales et trois sur des lignes secondaires; - à partir de la saison d'hiver 1992/93, quatre licences sur des lignes principales et sept sur des lignes secondaires; - à partir de la saison d'hiver 1993/94, sept licences sur des lignes principales et douze sur des lignes secondaires.